Je was op zoek naar: unconvinced (Engels - Spaans)

unconvinced
poco convencidos

organizers remain unconvinced.
los organizadores siguen sin estar convencidos.

she nods, looking unconvinced.
no, no voy.

unconvinced of time/fuel savings
no creo que ahorre tiempo o combustible

but a few bloggers seem unconvinced.
pero, a pesar de ello, algunos bloggers se muestran poco convencidos.

but some still remain unconvinced:
pero hay gente que todavía no está convencida del todo:

leo remained unconvinced by such arguments.
el leo permanecía unconvinced por tales discusiones.

many residents remained unconvinced, however.
sin embargo, muchos residentes del lugar no quedaron convencidos de eso.

but anti-gmo campaigners remain unconvinced.
pero estos argumentos no convencen a los activistas en contra de los ogm.

>> still, some people remain unconvinced.
de todos modos, algunas personas todavía no están convencidas.

for the present i remain unconvinced of this.
actualmente, no tengo este convencimiento.

it was unconvinced of the need for another mechanism.
esa organización no está persuadida de la necesidad de otro mecanismo.

none the less, it left many principal quarters unconvinced.
no obstante, muchos sectores importantes no quedaron convencidos.

not exactly designed to attract the still unconvinced.
evidentemente, era un símbolo diseñado no exactamente para atraer a los no convencidos...

100. several delegations, including iran, remained unconvinced.
varias delegaciones, entre ellas la del irán, siguieron sin estar convencidas.

they are distinctly unconvinced by what the socialists are offering.
está claro que lo que ofrecen los socialistas no les convence.

state of the union: barroso leaves public unconvinced
el estado de la unión: “barroso no ha convencido”

"of wood?" asked the negro, looking still unconvinced.
–¿de madera? –preguntó el negro en tono de duda.

furthermore, i am unconvinced by all the commission' s good intentions.
además, no estoy convencido de todas las buenas intenciones de la comisión.

but the change in appearance left many unconvinced that it was indeed mercury.
pero su cambio de apariencia dejó a muchos que no se convencían de que en realidad se trataba de mercurio .