Je was op zoek naar: undeceived (Engels - Spaans)

"and when she is undeceived?"
-y, ¿cuando sepa la verdad?

many were undeceived in regard to the claims of rome. they saw how vain is the mediation of men in behalf of the sinner.
"muchos no se dejaban engañar por los asertos de roma. comprendian la nulidad de la mediacion de hombres o angeles en favor del pecador...

many were undeceived in regard to the claims of rome. they saw how vain is the mediation of men or angels in behalf of the sinner.
muchos no se dejaban engañar por los asertos de roma. comprendían la nulidad de la mediación de hombres o ángeles en favor del pecador.

camilla replied that it had seemed to her that lothario looked at her somewhat more freely than when he had been at home; but that now she was undeceived and believed it to have been only her own imagination, for lothario now avoided seeing her, or being alone with her.
camila le respondió que le había parecido que lotario la miraba un poco más desenvueltamente que cuando él estaba en casa; pero que ya estaba desengañada y creía que había sido imaginación suya, porque ya lotario huía de vella y de estar con ella a solas.

an agreement to this effect was made between the friends, the ill-advised one and the treacherous, and anselmo returning to his house asked camilla the question she already wondered he had not asked before- what it was that had caused her to write the letter she had sent him. camilla replied that it had seemed to her that lothario looked at her somewhat more freely than when he had been at home; but that now she was undeceived and believed it to have been only her own imagination, for lothario now avoided seeing her, or being alone with her. anselmo told her she might be quite easy on the score of that suspicion, for he knew that lothario was in love with a damsel of rank in the city whom he celebrated under the name of chloris, and that even if he were not, his fidelity and their great friendship left no room for fear.
»quedaron deste acuerdo el impertinente y el traidor amigo; y, vuelto anselmo a su casa, preguntó a camila lo que ella ya se maravillaba que no se lo hubiese preguntado: que fue que le dijese la ocasión por que le había escrito el papel que le envió. camila le respondió que le había parecido que lotario la miraba un poco más desenvueltamente que cuando él estaba en casa; pero que ya estaba desengañada y creía que había sido imaginación suya, porque ya lotario huía de vella y de estar con ella a solas.