Je was op zoek naar: under bond (Engels - Spaans)

bond
bond

:::bond:::
respuestas: 1

corporate bonds held under
bonos de empresas privadas

the liberation of bolsheviks under bond continued during the next few days.
en los días que siguieron continuó la liberación de bolcheviques bajo fianza.

the sole cooperating exporting producer obtained benefits under the manufacturing bond scheme.
el único productor exportador que cooperó se benefició del régimen de fabricación en depósito bajo fianza.

on february 14, three cosep business leaders were freed under financial bond.
el 14 de febrero fueron liberados bajo fianza 3 empresarios dirigentes del cosep (consejo superior de la empresa privada).

currently, government bonds are issued under domestic law.
la emisión de bonos públicos se rige en la actualidad por la legislación nacional.

bondholders will stand still principal due under the 2003 bonds;
los obligacionistas aplicarán la carencia al principal debido por los bonos de 2003;

valuation of mortgage loans and hff bonds under the mortgage loan scheme
valoración de los préstamos hipotecarios y de los bonos del ffv con arreglo al régimen de préstamos hipotecarios

bond investments investments in bonds or notes should be listed under investments
las inversiones en bonos o notas se deben listar bajo inversiones en el balance.

(b) bondholders will stand still principal due under the 2003 bonds;
b) los obligacionistas aplicarán la carencia al principal debido por los bonos de 2003;

government regulations and controls often prevent the establishment of mtos and other comprehensive services, particularly by prohibiting the movement inland of containers under bond.
los reglamentos y controles oficiales impiden muchas veces el establecimiento de operadores de transporte multimodal y otros servicios amplios, sobre todo prohibiendo el movimiento en el interior del país de los contenedores bajo control aduanero.

bonded transit applies to both export and import shipments whenever dhl is required to open, manage or report any form of transfer under bond using our own guarantee.
el concepto de mercancía en tránsito se aplica a un envío de importación y exportación cuando dhl tenga que gestionar cualquier tipo de movimiento de la mercancía bajo su garantía.

(e) prepare new customs regulations that permit goods to move within the country (under bond) and allow clearance at icds or importer's premises.
e) promulgar nuevas disposiciones aduaneras que permitan el movimiento de las mercancías dentro del país (bajo control aduanero) y el despacho en estaciones de despacho interior o en los locales del importador.

(c) to claims for payment of sums paid into an account payment from which was blocked pursuant to the measures referred to in article 2 provided that such payment does not concern sums paid under bonds in respect of contracts referred to in the said
c) a las reclamaciones de pago de cantidades de dinero abonadas en cuentas cuyo pago ha sido bloqueado con arreglo a las medidas contempladas en el artículo 2 siempre que el pago no se refiera a cantidades abonadas en concepto de garantía de los contratos contemplados en dicho artículo;

bonds
bonos