Je was op zoek naar: underlying framework (Engels - Spaans)

underlying
activo subyacente

underlying rate
tipo aplicado

underlying stock
título de base

counterparties underlying assets modifications to the monetary policy framework
entidades de contrapartida activos de garantía modificaciones del marco de política monetaria

extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .
extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .

a list of the principles underlying the framework and a description of its scope;
b) una lista de los principios básicos del marco y una descripción de su alcance;

underlying each action was an ethical framework based on human rights considerations.
cada una de las medidas se encuadra dentro de un marco ético basado en consideraciones relativas a los derechos humanos.

since the time the etd was adopted, the underlying policy framework changed radically.
desde el momento en que se aprobó la die, el marco político en el que se basaba ha cambiado radicalmente.

general considerations underlying the framework of attributes, criteria, sub-criteria and indicators
consideraciones generales en las que se basa el marco de los atributos, los criterios, los subcriterios y los indicadores

principles underlying the european framework for international s&t cooperation and the new information society partnerships
principios que inspiran el marco europeo para la cooperación internacional en c+t y las nuevas asociaciones en la sociedad de la información

in resolution 2003/13, the sub-commission approved the underlying principles of the conceptual framework.
en su resolución 2003/13, la subcomisión aprobó los principios en los que se basaba el marco conceptual.

three important elements provide the underlying framework: creating opportunities, ensuring equity and reducing vulnerability.
son tres los aspectos que dan cuerpo a su estructura: crear oportunidades, velar por la equidad y reducir la vulnerabilidad.

the underlying theoretical framework integrated fundamentals of three models related to self-regulated learning and learning strategies.
el marco teórico subyacente integró fundamentos de tres modelos relacionados con aprendizaje autorregulado y estrategias de aprendizaje.

22. the agency links financial resources to the above goals and the underlying framework of strategic objectives, outcomes and outputs.
el organismo vincula los recursos financieros con el logro de los objetivos citados y el correspondiente marco de objetivos estratégicos, productos y resultados.

continental european countries, especially switzerland, have traditionally emphasized prudence as a key accounting concept underlying their legal accounting framework.
los países de europa continental, en especial suiza, han hecho tradicionalmente hincapié en el principio de prudencia como principio contable fundamental de su marco jurídico.

we are convinced that the convention on the rights of the child and the optional protocols should be an underlying framework for our future actions in this direction.
estamos convencidos de que la convención sobre los derechos del niño y los protocolos facultativos deben ser un marco fundamental para nuestras medidas futuras en ese campo.

this example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the
este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las

the underlying approach was to be the driving forces -- pressures -- state -- impact -- responses framework (dpsir).
el criterio subyacente era el marco metodológico "fuerzas motrices, presión, estado, impacto, respuesta " (dpsir, por sus siglas en inglés).

human rights must be the underlying framework for any discussions on migration, strengthening decisions made regarding other important aspects of migration, including economic growth and development.
los derechos humanos deben ser el marco subyacente en todo debate sobre la migración, para reforzar las decisiones que se adoptan con respecto a otros aspectos importantes de la migración, como el crecimiento económico y el desarrollo.

d. hyogo framework for action priority for action 4 - reduce the underlying risk factors
d. prioridad de acción 4 del marco de acción de hyogo: reducir los factores de riesgo subyacentes