Je was op zoek naar: unhurried (Engels - Spaans)

tasting was unhurried.
la degustación se realizó sin apuros.

again i go - unhurried and cheerful.
una vez más voy - sin prisas y alegre.

his life is seemingly uncomplicated and unhurried.
su vida es aparentemente sencilla y sin prisas.

you find yourself calm, serene and unhurried.
te encuentras calmado, sereno y sin prisa.

his speech was unhurried and full of strength.
su habla, pausada y llena de fuerza. se mantenía sereno incluso cuando su vida o su trabajo se encontraban en peligro.

that genius with the muse leads unhurried conversation.
ese genio con la conversación sin prisas muse conduce.

scenography, silent, solemn and unhurried, concentrated.
puesta en escena, silenciosa, solemne y pausada; concentrada sobre sí misma. impenetrable, tanto como el sentido de los enigmas.

enjoying the sights of jersey requires an unhurried approach.
disfrutar de las vistas de jersey requiere un enfoque sin prisas.

an exhibition that looks at unhurried dialogues between film directors.
una exposición que se acerca a diálogos pausados entre cineastas.

make an unhurried, informed decision regarding options for prenatal diagnosis.
tomar una decisión informada y sin apuros respecto a las opciones para el diagnóstico prenatal.

it is an ideal stretch for lovers of a contemplative and unhurried journey.
es un trecho ideal para los amantes de un viaje contemplativo y sin prisa.

but the transition we agreed upon must be a responsible, unhurried and coordinated process.
pero la transición que acordemos debe ser un proceso responsable, sin prisa y coordinado.

i am sure you are aware that such a weighty subject merits careful and unhurried consideration.
estoy seguro de que usted comprende que tan importante asunto se debe examinar cuidadosamente y sin prisa.

this will allow you to make an unhurried, informed decision about options for prenatal diagnosis.
esto le permitirá tomar una decisión informada y sin apuros acerca de las opciones para el diagnóstico prenatal.

a beautiful spectacle and at the rise of the tide, you can float in the unhurried pace of the river.
un espectáculo que se hace aún más bonito cuando hay marea alta, flotando al ritmo del río, sin prisa.

caballito’s cable car is an ideal tour to relax and go back to a city of unhurried rhythm.
el tramway de caballito resulta una salida ideal para hacer una pausa y volver a una ciudad de ritmos más reposados.

it would have been impermissible to devote a whole year to unhurried debate, to presenting facts and reasoning things out.
entonces habría sido inadmisible dedicar todo un año a un debate no apurado, a la presentación de hechos y la exposición de argumentos.

and therapy to get you out the pain of the soul. unhurried, where we will listen you where we will relax you.
y terapia, para sacarte el dolor del alma. sin prisas, donde se te escucha donde se te relaja.

faced by an alienating maelstrom, the slower nature of indigenous time has been introducing a broad and unhurried temporality for the long haul.
ante la vorágine alienadora, la impronta del tiempo indígena ha ido introduciendo la temporalidad amplia y sin prisas de la larga construcción.

imagine yourself on one of them, looking at the sky, deciding whether to go for a dive or rest some more, at an unhurried pace...
imagínese en una de estas hamacas, apreciando el cielo, decidiéndose si se mete en el agua o si espera un poco más, en ese ritmo, sin prisa...