Je was op zoek naar: unsynchronized (Engels - Spaans)

unsynchronized dc defibrillatn
desfibrilación desincronizada con corriente directa

multithreaded unsynchronized access
acceso multiproceso no sincronizado

unsynchronized direct current defibrillation
desfibrilación desincronizada con corriente directa

unsynchronized direct current defibrillation (procedure)
desfibrilación desincronizada con corriente directa

the incubation starts with the first egg laid, therefore hatching is unsynchronized.
la incubación comienza una vez que el primer huevo ha sido puesto, por lo tanto la eclosión no es sincronizada.

unsynchronized planning and formulation of intercountry and national programmes may have contributed to weaknesses in linkages.
es posible que la planificación no sincronizada y la formulación de programas nacionales y multinacionales haya contribuido a debilitar los vínculos.

administrative rules applying to structural funds mean that appropriations from previous years will give rise to unsynchronized payments.
tal vez es por sentimos frustrados que elevamos el tono, ya que cuando nos dirigimos a altas personalidades de la unión europea, nos da la impresión que es como un diálogo de sordos.

inevitably, the lack of a central database to which all agencies have easy access leads to patchy and unsynchronized circulation of the list to those that need it.
la ausencia de una base central de datos a la que tengan un acceso fácil todos los organismos pertinentes conduce, inevitablemente, a una distribución incompleta y no sincronizada de la lista a quienes la necesitan.

we don’t actually relive a moment - instead, it’s two realities running parallel but slightly unsynchronized.
en realidad no revivimos un momento - en su lugar, son dos realidades paralelas, pero ligeramente no sincronizadas.

economic activity and financial markets within and across countries tend to follow cyclical trends, which can be either synchronized or unsynchronized depending on the economic and financial factors existing at any given time.
las actividades económicas y los mercados financieros de los países tienden a seguir pautas cíclicas, sincronizadas o no según las circunstancias económicas y financieras.

it led to the rise of separate identities within unctad with each subprogramme/division having its own independent research and flagship publication, sending out sometimes unsynchronized and at times discordant policy messages.
conducía a la aparición de identidades separadas en el marco de la unctad, de modo que cada subprograma o división realizaba sus propias investigaciones independientes y tenía su propia publicación de referencia, y se transmitían mensajes de política a veces poco sincronizados y a veces discordantes.

the discretionary accounts had been established to provide diversity to the portfolio, as the performance of small-capitalization stocks was often unsynchronized with the performance of the large-capitalization stocks.
los contables que prestan servicios discrecionales se habían nombrado para diversificar la cartera, ya que el rendimiento de los valores de pequeña capitalización con frecuencia no guardaban relación con los valores de gran capitalización.

over that period, gatt has periodically experienced difficulties in its review and approval of the itc budget, owing to the unsynchronized budget cycles of the two organizations and differences in the budgetary process and methodology used, including the application of different exchange rates and different statistical data on inflation.
a lo largo de ese período, el gatt ha experimentado dificultades periódicas para examinar y aprobar el presupuesto del cci, debido a que su ciclo presupuestario y el del cci no coinciden y a las diferencias en los procesos y la metodología presupuestarios utilizados, incluida la aplicación de tipos de cambio diferentes y de datos estadísticos sobre la inflación diferentes.

(b) safety would be achieved by ensuring adequate asset class, geographical, currency, sector and industry diversification, by carefully researching and documenting investment recommendations and constantly reviewing the portfolio in order to take advantage of the unsynchronized economic cycles, market and currency movements.
b) la seguridad se conseguiría mediante una adecuada diversificación por tipo de activo, situación geográfica, moneda y sector de industria, estudiando y documentando minuciosamente las recomendaciones en materia de inversión y examinando constantemente la cartera, a fin de sacar provecho de los ciclos económicos, mercados y fluctuaciones cambiarias no sincronizados.