Je was op zoek naar: untraditional (Engels - Spaans)

(p) evaluation of untraditional projects;
p) evaluación de proyectos no tradicionales;

the government's strategy to encourage untraditional educational choices
estrategia del gobierno para alentar las opciones educacionales no tradicionales

the proliferating presence of many untraditional religious groups is a proof of this.
prueba de ello es la proliferación de grupos religiosos no tradicionales.

diÁlogo: so, you agree with military participation in untraditional roles?
diÁlogo: ¿están de acuerdo, entonces, con que los militares participen de otras acciones que no sean las tradicionales?

i love the idea of crocheting with untraditional materials so i think this is great!
me encanta la idea de tejer con materiales no tradicionales, así que creo que esto es genial!

(o) "pool of funds " for untraditional training and employment initiatives;
o) fondo combinado para capacitación no tradicional y actividades de empleo;

in 2000 he launched his own brand name collection which is known for celebrating girliness in untraditional ways.
en 2000 lanzó su propia colección de marca que se conoce para celebrar girliness de manera tradicional.

the moment when you allow your guests to do the untraditional and enjoy an unforgettable end to your wedding!
es el momento justo donde se les permite a tus invitados salir de la rutina y tener un final de boda inolvidable!

in terms of untraditional career choices, more women than men choose untraditional careers because they have more to gain financially.
en cuanto a las opciones de carreras no tradicionales, es mayor la cantidad de mujeres que optan por carreras no tradicionales que la de hombres, porque las mujeres tienen más que ganar financieramente.

someone said that we need to get traditional workers to play untraditional roles and that we need more untraditional workers taking on new roles.
alguien dijo que necesitamos que los trabajadores tradicionales desempeñen papeles no tradicionales y necesitamos más trabajadores no tradicionales que asuman nuevos papeles.

92. in many municipalities, open counselling has been established in untraditional surroundings, geographically separated from the ordinary municipal administration.
92. en muchos municipios se ha establecido el asesoramiento abierto en entornos poco tradicionales, geográficamente separados de la administración municipal ordinaria.

the most challenging legislative problems regarding computer crime relate to its departure from the physical world into an intangible environment, thus necessitating untraditional responses.
los problemas legislativos más arduos en relación con el delito informático tienen que ver con el hecho de que se sale del mundo físico para situarse en un entorno intangible, lo cual exige unas respuestas que no son las tradicionales.

52. for a number of years special means have been allocated in order to swell the number of untraditional choices of profession in connection with employment training.
52. durante varios años se han ido asignando medios especiales para aumentar el número de posibilidades no tradicionales de elección de profesión en relación con la capacitación para el empleo.

44. speaking to delegations which had been surprised by the untraditional language used in human resources management documents, he noted that a new reality required a new language.
dirigiéndose a las delegaciones que se han asombrado por la terminología desusada utilizada en los documentos relativos a la gestión de los recursos humanos, el subsecretario general hace notar que una realidad nueva exige un lenguaje nuevo.

290. the committee encourages the state party to strengthen its programme aimed at diversifying academic and vocational choices for girls and boys and to take further measures to encourage girls to pursue untraditional education fields.
el comité alienta al estado parte a que fortalezca sus programas orientados a diversificar las elecciones académicas y profesionales de las niñas y los varones y a que adopte medidas adicionales para alentar a las niñas a realizar estudios en campos educativos no tradicionales.

5) the experiences of participants from different countries according to untraditional solutions that better work-life-balance and equality between men and women.
5) experiencias de participantes de diferentes países en relación a soluciones no convencionales que puedan mejorar la conciliación de la vida laboral y privada, y la igualdad entre hombre y mujeres.

but a doily dress can also be a dress embellished with just a single doily. i think that etsy’s jiorji does a great example of this by using a really cool underlying dress and adding an untraditional large oval doily.
pero un vestido tapetito también puede ser un vestido adornado con sólo una sola servilleta. yo creo que de etsy jiorji es un gran ejemplo de esto usando un vestido genial subyacente y agregando un tapete oval grande no tradicional.

'we wish to call attention to the risk that eu­supported projects [can] be too representative of short­sighted, traditional research at the expense of more untraditional and more risky activities.
«nos parece necesario destacar el riesgo que se corre de que los proyectos financiados por la ue sean excesivamente representativos de una investigación tradicional de cortas miras en detrimento de actividades más insólitas y más atrevidas.

93. in the 1980s there was an increasing tendency towards more untraditional choices in education among both girls and boys, but today (1997) student choices have again become more traditional.
93. durante el decenio de 1980 se manifestó una tendencia cada vez mayor hacia opciones menos tradicionales en la educación tanto de las niñas como de los niños, pero en la actualidad (1997) las opciones de los estudiantes son nuevamente tradicionales.

79. indisco pilot projects in india have shown that tribal women have engaged in alternative income generation activities and "untraditional " forms of occupation through the establishment of their own self-help groups and cooperatives.
los proyectos experimentales del indisco en la india han mostrado que las mujeres tribales se dedican a actividades alternativas de generación de ingresos y formas "no tradicionales " de ocupación mediante el establecimiento de sus propios grupos y cooperativas de autoayuda.