Je was op zoek naar: uptight (Engels - Spaans)

people are uptight.
la gente crispada.

– you’re so uptight.
– absolutamente.

mibuchi is pretty uptight.
mibuchi es bastante tenso.

2. getting uptight about punctuality
2.

is it any wonder that i feel uptight
que será pregunto yo

looks like the young man is a little uptight.
parece que el joven tiene el culo un poco apretado.

4. to not be such uptight freaks about germs.
4. aprendí a hacer la vista gorda a los gérmenes bucales.

this can make you feel anxious, afraid, worried and uptight.
esto puede hacerlo sentir ansioso, temeroso, preocupado y tenso.

for instance, george withdraws when he is upset, hurt, or uptight.
por ejemplo, george se aísla cuando está molesto, lastimado o tenso. susan habla demasiado para cubrir su ansiedad.

john: and the pigs get uptight 'cause you know they, they worship that smoke.
john: y los cerdos se irritan porque ya sabes que ellos, ellos adoran ese humo.

his mother has been getting uptight recently for she has discovered his father has been having an affair.
su madre ha estado poniéndose cada vez más tensa recientemente ya que ha descubierto que su padre ha estado teniendo una aventura.

depression, moodiness, anxiety, frustration, uptight, tense, pre-menstrual tension.
depresión, mal humor, ansiedad, frustración, nerviosismo, mal estar, tensión pre-menstrual.

far from being an uptight curator of its past, morocco plays on modernity and design to respond to contemporary tastes.
lejos de ser un conservador crispado por su pasado, marruecos juega con la baza de la modernidad y del diseño para responder a la sensibilidad contemporánea.

but over the seven years we've been together, the least uptight part of the band has been the music.
pero a lo largo de los siete años que hemos estado juntos, lo menos tenso de la banda ha sido la música".

at the same time, it is also important not to appear too rigid or uptight if the interviewer is attempting to create a relaxed interview environment.
al mismo tiempo es necesario no aparecer demasiado rígido si el entrevistador trata de crear un ambiente tranquilo y relajado para conducir la entrevista.

whatever the cause of the anxiety, a man is more likely to experience premature ejaculation when they are feeling very uptight and nervous during intercourse.
cualquiera que sea la causa de la ansiedad, un hombre tiene más probabilidades de experimentar la eyaculación precoz cuando se siente muy tenso y nervioso durante el coito.

before you seek help out, you need to know where you fall on the fear spectrum. are you apprehensive, uptight, or utterly panicked?
antes de buscar ayuda, es necesario que sepa en qué categoría cae dentro del espectro del miedo: ¿se siente ansioso, nervioso o completamente aterrado?

by the end of the pilot episode, the new car has won the grudging respect of the uptight bailey, and become the team's new vehicle.
by the end of the pilot episode, the new car has won the grudging respect of the uptight bailey, and become the team's new vehicle.

i have a propensity to worry but this change is allowing me to peel back more layers without the electrosmog, uptight american vibe, and cultural insanity of the states to keep interfering with everything.
tengo una tendencia a preocuparme, pero este cambio me está permitiendo pelar más capas sin la contaminación electromagnética, la tensa vibra o ambiente estadounidense, así como su locura cultural dejen de interferir con todo.

if you are tackled a little roughly, or you think someone on the team isn’t playing so well, it’s easy to start getting uptight.
si uno es marcado con un poco más de fuerza, o piensa que hay algunos en el equipo que no lo hacen bien, entonces uno fácilmente comienza a ponerse tenso.