Je was op zoek naar: usurpation (Engels - Spaans)

usurpation
usurpador

- usurpation of command;
- usurpación de comando

usurpation of legitimate commerce
usurpación del comercio legítimo

by the right of usurpation.
con el de la usur pación.

was this arrogance or usurpation?
¿era arrogancia o usurpación?

usurpation of identity or nationality
usurpación de identidad o nacionalidad:

a. usurpation of legitimate commerce
a. usurpación del comercio legítimo

usurpation yards and gardens border related
cuestiones relativas a límites de patios y jardines

no to occupation and the usurpation of rsute!
¡no a la ocupación y la usurpación de la rsute!

i will defend the irish constitution against usurpation.
el texto de la constitución que estamos debatiendo no es perfecto, como todos han señalado.

the usurpation of supreme powers on earth by a goddess
la tierra

:: their usurpation/appropriation by corporations and states;
:: la usurpación/apropiación de dichos sistemas por empresas y estados;

otherwise, they will fall victim to instability and military usurpation.
de lo contrario, caerán víctimas de la inestabilidad y la usurpación militar.

it was that usurpation which had been the product of the cold war.
esa usurpación sí debe considerarse fruto de la guerra fría.

discrimination is the first step to dictatorship and the usurpation of power.
la discriminación es el primer paso a la dictadura y a la usurpación del poder.

(4) the fourth instrument of usurpation was the police administration.
(4) el cuarto instrumento de usurpación fue la administración policial.

they do not, therefore, represent history, but a usurpation of history.
por lo tanto, no representan la historia sino la usurpación de la historia.

574. the usurpation of power by any organization or individual constitutes a crime.
574. se considera un delito la usurpación del poder por parte de una organización o un individuo.

(c) land usurpation from municipal corporations and destruction of natural resources.
c) la usurpación de tierras por las corporaciones municipales y la destrucción de recursos naturales.

however, this does not mean that their role in the usurpation of sovereignty was a secondary one.
sin embargo, esto no significa que su papel en la usurpación de soberanía fuera secundario.