Je was op zoek naar: correggerlo (Italiaans - Arabisch)

bisogna correggerlo.
يجب أن أصلح النهاية

- dobbiamo correggerlo.
يجب أن نصحح طريقه

insistetti sul correggerlo.
طالبت بمراجعته

beh, vedi di correggerlo!
صححه إذن

- smettila di correggerlo!
-توقفي عن تصحيح كلامه !

stai sempre a correggerlo.
تقومين بتصحيح كلامه دوماً.

come pensi di correggerlo?
نعم

forse era meglio correggerlo.
ربما يمكنك التخمين في هذا

cosa vuol dire che vuoi correggerlo?
هل انتِ تريدي أن تغيري أفادتكِ؟

dovevi solo correggerlo un po',
كان يمكنُك, أن تصححها فقط

dobbiamo fare qualcosa per correggerlo".
"لقد كان خطأ.

potrei tornare indietro e correggerlo.
يمكنني العودة وإصلاح ذلك

ci vorra' un attimo per correggerlo.
ستستغرق دقيقة لتتكيف

"e nel processo di reviviscenza di correggerlo...
و فى عملية إسترجاع ذلك سوف تقوم بتصحيح الخطأ

- bisogna anche correggerlo. - no, invece.
أحتاج الى تدقيق لا , أنت لا تحتاجين

dobbiamo correggerlo con qualcosa di piu' dolce.
يجب ان نضيف إليه شيئاً حلواً

devo correggerlo ancora. altrimenti vincera' skimpole.
يجدر بى مراجعة ذلك أو سيفوز (سكيمبل)

ma non e' che hai della vodka per correggerlo?
ولكن هل من الممكن أن يكون لديك بعض الفودكا لأخلطها معه؟

ma quando cio' accade, frank, dobbiamo correggerlo.
ولكن عندما يحدث ذلك، فرانك، وصلنا لتصحيح ذلك

ho commesso un errore. e non ho intenzione di correggerlo.
أرتكبت خطأ ولن أقوم بتصحيحه