Je was op zoek naar: uttering (Engels - Spaans)

conversion forgery/uttering
falsificación/puesta en circulación de dinero falso

milady recoiled, uttering a cry.
milady retrocedió lanzando un grito.

jup was also uttering piercing cries.
jup también por su parte daba gritos agudos.

you are indeed uttering a monstrous lie.
decís, en verdad, algo muy grave.

19. forgery, or uttering what is forged.
19.

"ah!" said neb, uttering a sigh of satisfaction.
–¡uf! –dijo nab, exhalando un suspiro de satisfacción.

the sixth part consists in uttering the holy names.
la sexta parte consiste en la pronunciación de los nombres sagrados.

(b) the fraudulent uttering of counterfeit currency;
b) la puesta en circulación fraudulenta de moneda falsa;

i had never performed without uttering a single word.
nunca había salido al escenario sin tener que decir ni una sola palabra.

section 108 - the offence of uttering forged documents;
:: artículo 108 -- delito de expedición de documentos falsos;

more than once i shed a tear whilst uttering the word, bastards.
más de una vez derramé una lágrima mientras dejaba escapar la palabra, bastardos.

harding and his companions looked at him without uttering a word.
ciro smith y sus compañeros se miraban sin pronunciar una palabra.

the words we have been uttering for so long have to become facts.
las palabras que hemos proferido desde hace tanto tienen que convertirse en hechos.

after uttering the wish, one would generally drop coins in the well.
generalmente, después de pronunciar el deseo, uno debía arrojar monedas al pozo.

of course uttering these condemnations cannot salve our own consciences either.
naturalmente, estas denuncias no pueden damos buena conciencia.

and for their faithlessness, and their uttering a monstrous calumny against mary,
por su incredulidad por haber proferido contra maría una enorme calumnia,

parliament makes itself ridiculous by constantly uttering threats and not following them through.
hacemos el ridículo como parlamento por amenazar constantemente y, en el fondo, no hacer nada.

"all things are full of weariness beyond uttering" (v. 8).
“todas las cosas andan en trabajo más que el hombre pueda decir” (v. 8).

(b) the fraudulent uttering of counterfeit euro notes or counterfeit euro coins;
(13) b) la puesta en monedas falsas de euros; c) la de importar, exportar, transportar, recibir u obtener billetes falsos o monedas falsas de euros con el fin de ponerlos en teniendo conocimiento de que son falsos;

exchanging information on preventing counterfeiting and combating the uttering of counterfeit notes and counterfeit coins;
intercambiando información sobre la prevención de la falsificación y la lucha contra la puesta en circulación de billetes y monedas falsos,