Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
accountability verus self-governance
rendición de cuentas vs.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after a full on day exploring and losing yourself in the medina your return to riad verus will feel like you are home from home.
después de un día “perdido” por la laberíntica medina regresar a la riad verus será como estar en casa.
a second parthian campaign was launched from 161-165 under the command of lucius verus, with the roman army once more conquering territories east of the euphrates.
una segunda campaña parta fue lanzada en 161-165 bajo el mando de lucio vero, con el ejército romano una vez más conquistando territorios al este del Éufrates.
* marcus annius verus, a praetor who married domitia lucilla and became father to future roman emperor marcus aurelius and his sister annia cornificia faustina.
*marco annio vero, un pretor que contrajo matrimonio con domicia lucila, padre del futuro emperador marco aurelio y su hermana annia cornificia faustina.
by 162, rome and parthia were at war once more; the campaign, led by emperor lucius verus was successful, and the legion occupied the armenian capital artaxata.
para el año 162, roma y partia estaban en guerra de nuevo; la campaña, dirigida por el emperador lucio vero fue exitosa, y la legión ocupó la capital armenia artaxata.
the twelfth probably fought in the parthian campaign of emperor lucius verus, in 162-166, if a mixed unit of xii and xv controlled for some time the newly conquered armenian capital artaxata.
la duodécima probablemente luchó en la campaña parta del emperador lucio vero, en 162-166, cuando una unidad mixta de xii y xv controlaba durante algún tiempo la reconquistada capital armenia artaxata.
in 168, as verus and marcus aurelius returned to rome from the field, verus fell ill with symptoms attributed to food poisoning, dying after a few days (169).
en 169, tanto vero como marco aurelio regresaron a roma desde el frente, y vero cayó enfermo, mostrando los síntomas atribuidos a envenenamiento de la comida, muriendo pocos días después.
the olive colobus monkey ("procolobus verus"), also known as the green colobus or van beneden's colobus, is a species of primate in the cercopithecidae family.
el colobo oliva o colobo verde (procolobus verus) es una especie de primate catarrino de la familia cercopithecidae.
1586 sixtus v, in his apostolic constitution postquam verus decrees that cardinals be clerics for at least one year prior to creation, which meant they had received all minor orders (porter, lector, exorcist, acolyte).
1586 sixto v, en su constitución apostólica postquam verus decreta que los cardenales sean clérigos al menos un año antes de su creación, que significa que hayan recibido todas las órdenes menores (ostiario, lector, exorcista, acólito).