Je was op zoek naar: vocationatral (Engels - Spaans)

the fund therefore contributes in the financingof operations carried out by the public or private operators in the following areas: vocationatral iningwage subsidiestechnical advice concernedwith job creation.
el fondo contribuye a la financiación de operaciones efectuadas por operadores públicos o privados en los siguientes ámbitos: formación profesional subvención de salarios asesoramiento técnico en relación con la creación de empleo.

, liedfor apostas a night tive 76/207/ee{ of 9 ,february 1976 (oj l 39,14.2.1976p,.40) andthe pdncipleof equaltreatment laid down in article 2(1) of directive 76/207 on the im,plementationof theprincipleofequal treatrnent for men and women a's regardsaccessto employment, vocationatral i,ning andprornotion, and working conditions to ,be inter-pr,eted ,in such a way that a contract of em:ploymentconcludedbetweenan employerand a prelnent employree, where both a,re unaware of the pregnancy, ,is not rendered invalid by the pr,oh'ibition on,certain work (nig,ft1-time work) existing by virtue of ths,preqnancy?
«¿obliga el artículo 5 de la directiva 76/207/cee a un estado miembro, cuyo derecho interno consagre el principio de la prohibición general del trabejo nocturno tanto de los trabajadores como de las trabajadoras, a observar una similitud estricta entre las excepciones previstas para unos y otras, excepto en el caso de que la necesidad de una diferencia de trato entre hombres y mujeres esté justificada, absteniéndose de instaurar regímenes especiales diferenciados para ambos, princi­palmente en cuanto al procedimiento de edopción de excepciones y en cuanto a la duración del trabajo nocturno autorizedo, como los regímenes derivados, en el ordenamiento jurídico belga, de los artículos 36 y 37 de le ley de empleo de 16 de merzo de 1971 y de los artículos 5 y 6 del real decreto de 24 de diciembre de 1968 sobre el trabejo de les mujeres?»