Je was op zoek naar: volatilisation (Engels - Spaans)

volatilisation
volatilización

volatilisation rate,
el índice de volatilidad,

loss by volatilisation
pérdida por volatilización

volatilisation rate, koc,
el índice de volatilidad,

volatilisation from soil also occurs.
también se produce volatilización desde el suelo.

removal of test chemical by volatilisation (%),
eliminación de la sustancia problema por volatilización (%),

temperature effects on volatilisation of the chemical
efectos de la temperatura en la volatilización del producto químico

volatilisation is not a significant cause of losses.
la volatilización no es una causa importante de pérdida.

during the treatment process (volatilisation to air);
durante el proceso de tratamiento (volatilización al aire);

volatilisation: parathion is classified as slightly volatile.
volatilización: el paratión se clasifica como ligeramente volátil.

removal of test chemical by volatilisation in biological test (%),
eliminación de la sustancia problema por volatilización en el ensayo biológico (%),

via evaporation from treated wood products (volatilisation to air);
por evaporación de los productos de madera tratada (volatilización al aire);

volatilisation rate of ammonia, following spreading of manure on the soil;
índice de volatilización del amoníaco tras el abono de la tierra con estiércol

if needed, experiments to determine deposition following volatilisation may be provided.
si es necesario, podrán aportarse experimentos destinados a determinar la deposición tras la volatilización.

based on the henry's law constant volatilisation of parathion is not expected.
sobre la base de la ley de henry, no se prevé una volatilización constante del paratión.

neither dicofol nor its residues moved below 6 inches and volatilisation could be excluded.
ni el dicofol ni sus residuos se movieron más abajo de las 6 pulgadas, y la volatilización pudo excluirse.

volatilisation and adsorption will be major routes of dissipation from water and soil and thus increase persistence.
la volatilización y la absorción serán las principales vías de disipación del agua y el suelo, por lo que aumentan la persistencia.

however, this method should not be used if there is a suspected airborne volatilisation of the chemical waste.
sin embargo, este método no debe usarse si existe la sospecha de volatilización de los desechos químicos en el aire.

selecting selenium raw materials with a lower volatility, in order to reduce the volatilisation phenomena during the melting process
selección de materias primas de selenio con menor volatilidad, para reducir los fenómenos de volatilización durante el proceso de fusión.

based on the findings on volatilisation and photolysis in air, parathion is not expected to be found in significant amounts in air.
a partir de las observaciones sobre volatilización y fotolisis en el aire, no se prevé detectar cantidades significativas de paratión en el aire.