Je was op zoek naar: wamala (Engels - Spaans)

wamala: why do you say that?
wamala: ¿por qué dice eso?

wamala: i remember it very well.
wamala: me acuerdo muy bien.

wamala dennis posts the ruling:
wamala dennis postea el fallo:

wamala: there are several causes.
wamala: hay varias causas.

wamala: i would say three decades ago.
wamala: yo diría que hace treinta años.

wamala: he follows the ideas of many others.
wamala: Él sigue las ideas de muchos otros.

wamala: a great joy and also a great honor.
wamala: una gran alegría y también un gran honor.

wamala: i did not say that the constitution could not be changed.
wamala: no he dicho que la constitución no puede cambiarse.

emmanuel wamala: the situation is still not stable here in uganda.
emmanuel wamala: aquí en uganda la situación no es todavía estable.

cardinal emmanuel wamala from uganda visited medjugorje and the beginning of july this year.
el cardenal emmanuel wamala de uganda visitó medjugorje a principios de junio de este año.

wamala: i don’t know if he will speak to the whole of africa.
wamala: no sé si hablará a toda África.

wamala: i don’t think that he would agree to the idea of international intervention.
wamala: no creo que esté de acuerdo con la idea de una intervención internacional.

cardinal emmanuel wamala, primate emeritus of uganda, is like an old lion who has seen a great many things.
el cardenal emmanuel wamala, primado emérito de uganda, es como un viejo león que se las sabe todas.

wamala: the catholic church here is very vibrant, growing in number and also in a shared sensus fidei .
wamala: la iglesia católica está aquí muy viva, crece numéricamente y también en el sensus fidei compartido.

wamala: i heard of condoms for the first time in the ’fifties, when i was studying in rome.
wamala: oí hablar por primera vez de condones en los años cincuenta, cuando estudiaba en roma.

commenting on the new vision website, wamala isaac, also felt there was something fishy about aronda's death:
al comentar en el sitio web de new vision, wamala isaac también sintió que había algo sospechoso en torno a la muerte de aronda:

wamala: for that reason also there is point in the churches of the different continents having their own synod, to discuss their own problems.
wamala: también por esto es útil que las iglesias de los distintos continentes tengan su propio sínodo, para discutir de sus problemas.

wamala: in truth, we bishops would have liked the first african synod – of 1995 – to have been held in africa.
wamala: en realidad, los obispos hubiéramos querido celebrar en África el primer sínodo africano, celebrado en 1995.

he was created cardinal in 1994 by john paul ii. wamala is a member of the congregation for the evangelization of peoples and of the pontifical council “cor unum”.
en 1994, juan pablo ii lo creó cardenal. wamala es miembro de la congregación para la evangelización de los pueblos y del consejo pontificio «cor unum».

emmanuel wamala: we are all saddened by this situation, we don’t know clearly what is happening, nor can we explain to ourselves how it is not possible to put an end to all of this.
emmanuel wamala: a todos nos entristece esta situación, no sabemos muy bien lo que está pasando, ni logramos explicarnos cómo es posible que no se consiga poner fin a todo esto.