Je was op zoek naar: warm blanket? (Engels - Spaans)

blanket
frazada

it's warm under the blanket.
está calentito debajo de la sábana.

a warm drink and a blanket offered
una bebida caliente y una manta de viaje ofertas

cover with an electric blanket to keep warm.
tapar con una manta eléctrica pura mantener el calor.

he remembers a woman wrapping him, cold and dripping wet, in a warm blanket.
recuerda a una mujer envolviéndole, frío y empapado, en una manta caliente.

b) all anesthetized patients will be kept on a warm water blanket whenever possible.
todos los pacientes anestesiados deberán ser mantenidos en una manta de agua tibia siempre que sea posible.

use blankets to keep warm.
usar mantas para estar abrigado.

however, the ones that are cold or hungry would find happiness in a warm blanket or in being fed.
por otro lado, los que padecen del frío y del hambre, encontrarían la felicidad en un abrigo y en el alimento nutritivo.

after a body exfoliation a special mask is applied covering the entire body and then you are wrapped in a warm blanket.
después de una exfoliación corporal, se aplica una máscara especial que cubre el cuerpo entero y a continuación se envuelve en una sábana cálida.

and, when all else fails, grab a hot cup of tea with honey and lemon, a warm blanket and a good movie.
y, cuando todo lo demás falle, tome una taza de té caliente con miel y limón, una manta caliente y una buena película.

this gas blanket traps heat close to the surface, and warms the atmosphere.”
este manto de gas atrapa el calor cerca de la superficie, y calienta la atmósfera"

children, who lost their childhood and have nothing at all, are now wrapped in a warm blanket, have a hat, a toy and a warm sweater.
niños, que perdió su infancia y no tienen nada, ahora están envueltos en una manta, tiene un sombrero, un juguete y un suéter caliente.

thor bedding blankethas been chosen to be the base model, due to its shape and density: its a very warm blanket that is also light and delicate.
a partir de estos conceptos, se escogió como base la manta de cama thor por su aspecto y densidad, al ser una manta que da calor pero no es excesivamente pesada ni voluminosa.

even though the most common use is in seaweed wraps (the body is entirely covered in warm seaweed before being wrapped in a warm blanket).
el uso más común es el envolvimiento de algas: el cuerpo es completamente cubierto de algas calientes antes de envolverse en una cobija caliente.

these blankets are unique in that they are lightweight, yet warm.
estas mantas son únicas en que son peso ligero, con todo se calientan.

(1) warm water blankets are relatively inefficient heat sources
las mantas de agua tibia son relativamente ineficientes como fuentes de calor.

• never forget to rest in bed under warm blankets after each bath.
• no olvidar nunca el reposo en cama bien abrigado después de cada baño.

the organization also provided 90 trucks loaded with eatables, blankets, warm clothes and tents.
también proporcionó 90 camiones cargados con comestibles, mantas, ropa de abrigo y tiendas.

all of our rooms are secure, clean, spacious and comfortable, new cozy beds and warm blankets.
todas nuestras habitaciones son seguras, limpias, amplias y cómodas, nuevas camas acogedoras y cálidas mantas.

6. if the person is faint, pale, or shows other signs of shock , lay him or her down, with the head slightly lower than the trunk of the body and the legs elevated, and cover him or her with a warm blanket or a coat.
6. si la persona se desmaya, palidece o muestra otros signos de shock , acuéstela con la cabeza ligeramente más baja que el tronco y las piernas elevadas, y luego cúbrala con una manta o abrigo caliente.