Je was op zoek naar: was only for those of you who had (Engels - Spaans)

for those of you who […]
for those of you who […]

for those of you who don’t know me,
para aquellos de ustedes que no me conocen,

for those of you who wish to walk straight;
para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.

for those of you who want to fly with warm feet.
para los que queráis volar sin pasar frío en los pies.

for those of you who are guests, don't guess.
son ustedes quienes escuchan mis palabras.

those of you, who hold jobs, work diligently.
aquellos de ustedes que tengan trabajo, trabajen diligentemente.

for those of you still notconvinced read on.
para aquellos que todavía no son convencidos al leer.

for those of you who desire to walk the path that is straight,
para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.

- for those of you keen on country markets:
- para los que les gustan los mercados:

for those of you who have received these truths, i receive you.
para aquellos a quienes han recibido estas verdades, yo les recibo.

for those of you that don’t yet know what [...]
para aquellos de ustedes que no saben todavía lo que [...]

for those of you who are "trekkies", you know the number one rule.
para aquéllos de ustedes quién son "trekkies", conocen la primera regla.

for those of you who feel the energy of humanity, you know what happened then.
aquellos de ustedes que sienten la energía de la humanidad, saben lo que ocurrió entonces.

for those of you who celebrate thanksgiving, we hope you have a wonderful holiday!
para aquellos que celebren el día de acción de gracias ¡esperamos que tengan unas buenas vacaciones!

for those of you who do not know that word it means complete and utter rubbish.
para aquellos de ustedes que no conozcan el término, significa un completo y total disparate.

allah knoweth those of you who steal away, hiding themselves.
alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas.

and for those of you who didn't know, i'll just give a little summary.
para los que no lo conozcan, solo les daré un resumen.

"good trips" is our proposal for those of you who wish to get deeper into life.
"buen viaje" es nuestra propuesta para aquellos que deseen profundizar en la vida.

for those of you who want to make compliance someone else's problem, we do what we can.
hacemos todo lo posible para los que quieren que el cumplimiento de la normativa no les suponga un problema.

for those of you who are thinking, "i would never do that!" get over yourself!
para quienes estén pensando, “¡yo nunca haría eso!”