Je was op zoek naar: we can include this topic only if there is a ... (Engels - Spaans)

if there is a time
eso es un poco más

if there is a strike,
¡si la 32bj debe lanzarse a la huelga,

the right arises only if there is a work.
es el objeto del derecho de autor...

ask if there is a guarantee.
preguntar si hay una garantía.

true if there is a description string
true si hay una cadena de descripción

even if there is a need for concentration.
disfrutar de una garantía de solidaridad continua, cuya aplicación debe no obstante tener en cuenta el éxito alcanzado en la cohesión económica y social.

however, all this can be achieved only if there is a solid educational base.
pero todo esto no podrá lograrse sin una sólida base educacional.

consult if there is a risk of pregnancy.
consultar rápidamente si hubiera riesgo de embarazo.

only if there is a change during the marketing year or period.
solo si se produce un cambio durante la campaña de comercialización o período.

this objective can be attained only if there is a confluence of political will to act decisively.
este objetivo sólo se puede lograr si existe una confluencia de la voluntad política de actuar con determinación.

deliverables can be achieved only if there is a strong political will to see the matter through.
los resultados tangibles sólo se pueden conseguir si hay una voluntad política firme de seguir con la cuestión hasta el final.

peace and democracy can flourish only if there is a deep commitment to respect for human rights.
la paz y la democracia sólo pueden desarrollarse si existe una firme voluntad de respetar los derechos humanos.

broad public support can be expected only if there is transparency and trust.
sólo se podrá contar con el amplio apoyo indispensable de la población cuando la actuación se base en la transparencia y la confianza.

7. laboratory analysis (if there is a laboratory)
g) análisis de laboratorio (si existiera laboratorio).

(c) p: "we will fund nasa only if there is life on mars."
(c) p: "financiaremos la nasa solo si hay vida en marte."

but states can help themselves only if there is a global concerted effort to create a just and fair economic system.
no obstante, los estados únicamente pueden ayudarse a sí mismos si se hace un esfuerzo concertado a nivel mundial para crear un sistema económico justo.

therefore, only if there is a woman fishing will there be large catches of fish once more.
por lo tanto, sólo si pesca una mujer habrá muchos peces en la red.

in brazil, cross-border monitoring may occur only if there is a bilateral agreement.
en el brasil puede haber una vigilancia transfronteriza sólo cuando así lo autoriza un acuerdo bilateral.

only if there is a high sense of environmental awareness will politicians be ready to make the funds available.
sólo cuando exista un alto grado de conciencia ecológica estarán dispuestos los políticos a poner a disposición fondos.

if there is a word in the resolution that disturbs you, then we can talk about it.
si en la resolución ha alguna palabra que le incomode, podemos hablar de ello.