Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it was really loud.
había mucho ruido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do not know what we really want
no sabemos lo que queremos realmente
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you do really love me
realmente me amas
Laatste Update: 2023-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything we do here is really remarkable.
pero aquí estamos y vamos a trabajar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‘ sorry, we do not really know europe.
al decir esto, pienso por supuesto en francia.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otherwise, we do not really see eye to eye.
en europa esto ha tenido ya consecuencias sobre el empleo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we do not really know what is going on'.
realmente, no entendemos lo que pasa."
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we do not really have any information on these.
de eso no tenemos realmente información.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in fact, we do not really have enough monitoring.
en realidad, no existe vigilancia suficiente.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we do that, we really can make poverty history.
si hacemos eso, realmente podremos hacer de la pobreza historia.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seemed the thing to do, really.
al no aceptar la idea
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– no, i got it. i do, really.
– no, entiendo. lo hago, de verdad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what? did we do this? really? does anyone do this?
¿qué? ¿eso hicimos? ¿en serio? ¿alguien hace eso?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nor do we do much to really prevent human rights violations.
ni tampoco se hace mucho para impedir realmente las violaciones de los derechos humanos.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
which i do, really not care to tell . . .
creo que con esto ya he repasado todos los conciertos a los que he ido este año. bueno, seguro que se me ha olvidado alguno, pero...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the concrete things 'do really exist'.
los objetos concretos 'existen de verdad'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with all talking we are sometimes kept from what we wanted to do really.
con todo el hablar a veces nos aislamos de lo que queríamos hacer realmente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he doesnae ken what to do, really cringing like.
no sabe qué hacer, el pobre. está en plan trágame tierra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"our lord! remove the penalty from us for we do really believe!"
"¡señor! ¡aparta de nosotros el castigo! ¡creemos!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
they do really interesting mixed media and installation art.
lo hacen realmente interesante mixtas y arte de la instalación.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: