Je was op zoek naar: when applicable (Engels - Spaans)

(when applicable)
(según proceda)

yes, when applicable
sí, cuando proceda

plus, when applicable:
más, cuando proceda:

compulsory when applicable
obligatorio cuando proceda

well (when applicable) 3.
pozo (cuando aplique) 3.

atex norms (when applicable).
normativa atex (cuando se precisa).

empirical examples when applicable;
b) se dan ejemplos prácticos, si procede;

actions (shown when applicable)
acciones (se muestra cuando resulte aplicable)

ii - prints, when applicable; and
ii - etiquetas, si necesario; y

7. detailed symptoms, when applicable
7. síntomas detallados, cuando proceda:

visibility and, when applicable, rvr [4];
visibilidad y, cuando sea aplicable, rvr; [4]

poorly consolidated reinforcement, when applicable.
de tensión, los daños mecánicos y el refuerzo mal consolidado.

(iii) lining material (when applicable);
iii) material de revestimiento (si lo hubiere);

(information to be provided when applicable)
(datos que deben suministrarse cuando proceda)

when applicable, as regards margin calls.
cuando sea aplicable, en lo referente a los márgenes de garantía.

g&g data acquisition (when applicable) 2.
area de adquisición de datos g&g (cuando aplique) 2.

includes: delivery and installation when applicable;
incluye: entrega e instalación, cuando proceda;

(*) when applicable , as regards margin calls .'
(*) cuando sea aplicable , en lo referente a los márgenes de garantía .»

the quoted prices must include vat when applicable.
los precios indicados incluyen el iva en caso de ser aplicable.

7. policy of civil responsibility (when applicable).
7.- póliza de responsabilidad civil (cuando aplique)