Je was op zoek naar: whether from top to toe (Engels - Spaans)

with no exception from top to toe.
sin excepción, de la cabeza a los pies.

from top to bottom
de arriba hacia abajo

from top to bottom:
de arriba a abajo:

to separate from top to bottom
separar longitudinalmente

and sigiled from top to bottom.
y con sigilos de arriba a abajo.

he examined it from top to bottom.
lo examinó de arriba abajo.

even, uniform coverage from top to bottom
cobertura uniforme de la parte superior a la inferior

* elaborating a budget from top to bottom
* elaborando un presupuesto de la tapa al fondo

from left to right, from top to bottom:
de izquierda a derecha, de arriba a abajo:

drawing put vertical movements from top to down.
el dibujo ponen por los movimientos verticales de arriba abajo.

4. make a straight cut from top to bottom.
4. corta una linea recta de arriba hacia abajo.

dv court must be restructured from top to bottom.
la corte de violencia doméstica debe ser reestructurada de los pies a la cabeza.

list of numbers that daniel wrote from top to down.
lista de los números que daniel escribió de tapa a abajo.

but lists are linear, and go from top to bottom.
pero las listas son lineales.

1. introduction: the world from top to bottom 2.
1. introducción: el mundo de arriba a abajo 2.

do remember that rules are always read from top to bottom.
recuerde que las reglas son leídas de arriba hacia abajo siempre

looking at the page from top to bottom, the options are:
mirando la página de arriba a abajo, las opciones son:

crown reach trucks are designed for performance from top to bottom
los equipos retráctiles de crown están de arriba a abajo diseñados para su rendimiento.

from top to bottom, the logos of parsijoo, yooz, and gorgor.
de arriba hacia abajo, los logos de parsijoo, yooz, y gorgor.

this garment was seamless, woven in one piece from top to bottom.
tomaron también la túnica, la cual no tenía costura, sino que era de una sola pieza, tejida de arriba abajo.