Je was op zoek naar: whether to (Engels - Spaans)

ask whether to save
preguntar si se guarda

whether to beep on error
reproducción de sonido cuando ocurre un error

whether to disable acceleration.
desactivar aceleración.

choose whether to show images
decidir si se mostrarán imágenes

whether to hide the context view.
si ocultar la vista de contenido.

whether to check external links
si verificar enlaces externos

whether to analyse subdirectories or not.
analizar los subdirectorios o no.

______________ deciding whether to attend college
____________ decidir si asistir a la universidad

whether to enable php 's safe mode.
función

whether to use fixed decimal places
uso de dígitos decimales fijos

whether to "quote" all the arguments.
whether to "quote" all the arguments.

but it's his choice whether to obey.
pero esta es su elección si obedece.

decides whether to send lists of issues.
decide si se envían o no listas de cuestiones.

the infrastructure manager must decide whether to:
el administrador de la infraestructura debe decidir si:

considering whether to establish a truth commission
decisión acerca del establecimiento de una comisión de la verdad

question: whether to fight or to tolerate?
pregunta: ¿pelear o tolerar?

choose whether to build new index for seeking
decida si construir un nuevo índice para la búsqueda

whether to automatically copy. torrent files to torrentcopydir
si se deben copiar automáticamente los archivos. torrent a torrentcopydir

frederic arhanchet from france, thinks whether to call.
frederic arhanchet de francia, pensando si igualar o no.

select whether to defragment when using battery power
seleccione si debe desfragmentarse o no cuando el equipo se alimenta mediante batería