Je was op zoek naar: whiteout (Engels - Spaans)

whiteout
resplandor blanco

whiteout (2009)
un regalo para ella (2009)

whiteout (finding)
mente en blanco

whiteout (2009) - movie overview and movie reviews
un regalo para ella (2009) - trésor - película vista y críticas de cine

all references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles.
se eliminan todas las referencias, dejando únicamente un blanqueo óptico y ruido-blanco de boquillas pulsadoras.

it wasn't all high-tech. this is navigating in what's called a whiteout.
no fué todo alta tecnología. aqui estoy navegando en lo que se llama "apagón blanco".

with whiteout conditions continuing for several days the snow and icy winds made it illegal to operate motor vehicles on public streets.
con condiciones de nieve extremos la continuación por varios días de la nieve y vientos helados hizo ilegal funcionar los vehículos de motor en las calles públicas.

the four set off to the north pole by following the northern lights, and move on until they reach a whiteout, which separates them for a moment until they find one another and move on, led by sid, who mistakenly leads them off a cliff.
los cuatro van en camino al polo norte siguiendo la aurora boreal, hasta que los alcanza una tormenta de nieve, que los separa por un momento hasta que se encuentran unos a otros y siguen adelante, liderados por sid, que erróneamente los lleva a un precipicio.

whiteouts
mente en blanco