Je was op zoek naar: whoes time has come (Engels - Spaans)

time has come
el tiempo ha llegado.

time has come.
el momento llegó.

the time has come
ha llegado la hora

its time has come.
su tiempo ha llegado.

the time has come!
¡hecho!

a new time has come
ha llegado un tiempo nuevo

so the time has come.
por consiguiente, ahora ha llegado la hora en singapur.

now the time has come!
¡el fuego arde!

but now the time has come
el marketing llega a la mendicidad

the time has come to act.
ha llegado el momento de actuar.

however, the time has come.
en esta ocasión sí.

now the time has come, time!
ahora que ya todo terminó

pressenza - the time has come!
pressenza - ¡ha llegado la hora!

the time has come to conclude.
ha llegado el momento de concluir.

the time has come to harvest !
ha llegado el momento de la recolección !

"look here now, the time has come
"mira que la hora ya llegó

now bruckner's time has come,"
se siguen tocando sus sinfonías en orquestas de todos los países, pero ahora está llegando el momento de anton bruckner."

your grand sacred time has come!
¡ha llegado vuestro gran tiempo sagrado!

but the time has come, my darlin'
pero ha llegado el momento, cariño,

financial transactions tax: the time has come
llegó la hora del impuesto a las transferencias financieras