Je was op zoek naar: whose umbrella is this, he or hers (Engels - Spaans)

whose umbrella is this?
¿de quién es ese paraguas?

is this your sack or hers?
¿Ésta es tu bolsa o la suya?

is this ball yours or hers?
¿esta pelota es tuya o de ella?

is this baby a he or a she?
¿este bebé es chico o chica?

“who is this?” he asked roughly.
¿quién es éste? preguntó con rudeza.

"what!--how is this?" he exclaimed hastily.
-¡cómo! -exclamó rochester.

how is this? he exclaimed, as he stood in the sunshine.
- ¿qué significa esto? -dijo al entrar en el espacio soleado-.

he said: tell me, is this he whom thou hast honored above me?
dijo: «¿qué te parece? Éste es aquél a quien has honrado más que a mí.

his or her consent is required where he or she has reached the age of 12.
su consentimiento es necesario si tiene al menos 12 años.

according to this, let everyone establish his or her commitment and what he or she hopes for in return.
conforme a esto, que establezca su compromiso y lo que espera a cambio.

but what i say is this: he worked for his devotees till the last drop of his blood.
mas lo que estoy diciendo es ésto : Él trabajó para sus devotos hasta la última gota de su sangre.

another lesson we can learn from him is this. he has been telling us that we are not the body.
otra lección que podemos aprender de Él es esta.

and of his signs is this: he created you of dust, and behold you human beings, ranging widely!
y entre sus signos está el haberos creado de tierra. luego, hechos hombres, os diseminasteis...

'the reason you ought to know vronsky is this: he is one of your rivals.'
y añadió: –porque es uno de tus rivales.

a person who has attained majority but whose personal faculties are impaired in such a way that he or she is not able to look after his or her own interests unaided is protected by the law.
la ley protege a los mayores de edad que tienen alteradas sus facultades personales y no pueden velar por sus intereses sin ayuda.

the real problem is this: each of us who has tried to do his or her duty cannot even think of challenging the united states.
el verdadero problema es este: cada uno de nosotros que ha intentado cumplir con su deber ni siquiera puede pensar en desafiar a los estados unidos.

and the second is this: ‘he who does not take himself seriously will not be taken seriously by others’.
el segundo reza: «quien no se toma en serio a sí mismo, no será tomado en serio por los demás».

18 they said then, `what is this he saith -- the little while? we have not known what he saith.'
18 decían, pues: ¿qué quiere decir con: todavía un poco? no entendemos lo que habla.

(b) if, having lost his or her nationality, he or she has voluntarily reacquired it;
b) si, habiendo renunciado a su nacionalidad, le ha recobrado voluntariamente;

a child under the age of 12 may be given the opportunity of expressing his or her views in the same way if he or she requests this.
al niño menor de 12 años se le puede dar la oportunidad de manifestar sus opiniones de igual modo si lo solicita.