Je was op zoek naar: why are you being so weird (Engels - Spaans)

why are you being so secretive?
¿por qué estás tan enigmática?

why are you being so nice to me?
¿por qué estás siendo tan majo conmigo?

why are you so cool
gracias así nací

89. why are you being controlled?
89 ¿porqué son uds. controlados?

– why are you so late?
– ¿chucky?

why are you so pretty
porque tu eres tan bonita

why are you
¿por qué

‘why are you so frightened?
¿cómo es que se desentiende?

and why are you so happy?"
¿qué fue de él?

why are you so hard-headed?
¿por qué tienes la cabeza tan dura?

- why are you so sad, honey?
- ¿por qué estás tan triste, hijita?

elisabeth, why are you so amazed?
elisabeth, ¿por qué estás tan sorprendida?

so many people ask, “why are you spiritual, being so religious?”
es tanta la gente que pregunta, "¿por qué es espiritual usted, siendo tan religioso?"

- why are you so silent, william?
¿por qué estás tan callado, guilherme?

so why are you single?
así que ¿por qué estás solo?

- why are you so sad? - someone commented.
¿por qué tanta tristeza? - comentó alguien.

– so why are you grinning?
¿conseguiste hacerle decir eso?

so why are you waiting for?
so why are you waiting for?

"so why are you phoneing me?"
"¿por qué me llamas entonces?"

– so why are you calling? – what?
¿qué te parece?