Je was op zoek naar: why now (Engels - Spaans)

why now
¿por qué ahora?

why now.
is why we rearrange.

why now?
¿negando lo evidente?

and why now?
¿por qué ahora?

q. why now?
p. ¿por qué ahora?

about why now?
¿por qué ahora?

why now, gandalf?
¿por qué ahora, gandalf?

"why now?" "why here?"
"¿por qué ahora?" "¿por qué aquí?"

the backdrop: why now?
¿por qué ahora esta nueva campaña?

– alex, why? now scram!
– ¿para quién va?

the question is, why now?
la pregunta es, por qué ahora?

communication rights: why now?
derechos a la comunicación: ¿por qué ahora?

"but why now?" he persisted.
-pero, ¿por qué ahora? -insistió-.

why me? why this? why now?
¿por qué esto? ¿por qué ahora?

why now and why with such fury?
¿por qué ahora y por qué con esa furia?

the question remains, why now?
pero la pregunta persiste: ¿por qué ahora?

nl: why now annual contribution?
nl: ¿por qué ahora la contribución es anual?

a. why this report, and why now
a. el porquÉ de este informe y por quÉ ahora

twia: but why now and not before?
cora: ¿pero por qué ahora y no antes?

why now turn they away from the admonishment,
¿por qué han tenido que apartarse del recuerdo,