Je was op zoek naar: with you there is no such thing as a boring day (Engels - Spaans)

there is no such thing as a stereotype.
no existe un estereotipo.

there is no such thing as a past day of miracles.
no hay ninguna tal cosa como un último día de milagros.

there is no such thing as a clean war.
no existen las guerras limpias.

there is no such thing as a kosher smartphone
no existe el smartphone kasher

there is no such thing as a mini-session.
no existen minisesiones.

there is no such thing as a simple human!
¡no existe algo asícomo un simple humano! vemos a toda la humanidad como algo más grandioso que cualquier cosa en el universo.

there is no such thing as a 'clean' war.
la guerra, "limpia" no existe.

but there is no such thing as a moral vacuum.
sin embargo, no existe un vacío moral.

there is no such thing as a right to adoption!
no existe, de hecho, un derecho a la adopción.

hh: there is no such thing as coincidence.
hh: no hay tal cosa como la coincidencia.

no! there is no such thing as a desperate situation!
' no, no existe jamás situación desesperada.

there is no such thing as a consensus about the future.
la condición de arrojado no sólo no es un “hecho consumado”, sino que tampoco es un factum plenamente acabadoclvii.

(there is no such thing as a purely ideological apparatus.)
(no existe aparato puramente ideológico.)

secondly, there is no such thing as a european development policy.
segunda: no existe una política de desarrollo europea.

there is no such thing as a "standard" power of attorney.
no hay tan cosa como un poder "estándar".

there is no such thing as a "simple one-celled organism"!
no hay tal cosa como un organismo unicelular simple .

there is no such things as "god".
no hay tal cosa como "dios".

but is there such thing as a common “european identity”?
pero, ¿existe una “identidad europea” común?