Je was op zoek naar: without fighting (Engels - Spaans)

fighting
pelea

fighting...
caÑa...

fighting :
color :

hasdrubal retreated without fighting the roman army.
asdrúbal se retiró sin combatir al ejército romano.

without further fighting, cyrus captured babylon.
ciro capturó babilonia sin grandes dificultades.

you mean i can also live with my brothers without fighting.
quiere decir que yo también puedo convivir con mis hermanos sin pelear.

without bull fighting, the bull fighting bull would die out.
sin la tauromaquia, el toro de lidia se extinguiría

enjoy a great light without penalizing the fighting power.
disfruta de una gran ligereza sin penalizar la potencia de combate.

but the german proletariat remained without a fighting revolutionary organisation.
pero el proletariado alemán permaneció sin una organización revolucionaria de combate.

31. without early political progress, fighting will be resumed before long.
31. si no se logran prontamente progresos políticos, se reanudará la lucha antes de no mucho tiempo.

in the west we advanced, after the german revolution, almost without fighting.
en occidente hemos avanzado, después de la revolución alemana, casi sin combatir.

the conclusion is that it is impossible to fight against fascism without fighting imperialism.
en conclusión, es imposible combatir el fascismo sin combatir al imperialismo.

it is impossible for the urban guerrilla to exist and survive without fighting to expropriate.
que detener o disminuir la lucha es permitirles reorganizarse y pasar a la ofensiva.

what encouraged them most of all was that these reinforcements had made their way through without fighting.
lo que más animaba a los sitiados era que los refuerzos entraban en el edificio sin necesidad de combatir.

sora later frees jack from the curse, but luxord escapes without fighting sora and his party.
sora derrota a la parca y libera a jack sparrow de la maldición, pero luxord escapa.

we must understand that it is impossible to fight against poverty and corruption without fighting for democracy.
tenemos que convencernos de que no es posible luchar contra la pobreza ni contra la corrupción sin luchar por la democracia.

he then leaves gotham (without fighting batman) to begin a search for his dead father.
a continuación sale de gotham (sin luchar contra batman) para comenzar la búsqueda de su padre.

for me there is no question of allowing them to develop and to flourish without fighting with all our might.
yo no puedo dejar que se desarrollen y medren sin oponer una lucha enérgica.

fighting games you can play online without registration.
la lucha contra los juegos se puede jugar en línea sin necesidad de registro.

nowadays we must tackle water questions in a different way, without fighting over water in the way that we used to.
hoy se deben afrontar las cuestiones del agua de forma diferente, sin las actitudes belicosas de otro tiempo.