Je was op zoek naar: workaholics (Engels - Spaans)

workaholics
workahólico

another nation of workaholics?
¿otra nación de workaholics?

i thought only japanese were workaholics.
pensaba que sólo los japoneses eran adictos al trabajo.

debate: the germans, workaholics no more
debate: los alemanes ya no son adictos al trabajo

captains of industry may have to be workaholics.
capitanes de industria pueden tener que ser workaholics.

i figured, they're not workaholics. they're workafrolics.
yo pensé, ellos no son adictos al trabajo, son amantes del trabajo.

some work themselves to the bone, either because they are poor or they are workaholics.
algunos trabajan hasta el cansancio extremo ya sea porque son pobres o porque tienen adicción al trabajo.

in a statistical report published in march 2002 it has been said that canadians are becoming workaholics day by day.
en un reporte de estadisticas publicado en marzo 2002, se dijo que dia a dia el canadiense se esta dedicando mas al trabajo--- o sea que como un alcoholico, se esta intoxicando con su vida laboral.

job burnout is frequently associated with people who have become workaholics,working up to 80 hours a week.
el agotamiento laboral suele relacionarse con personas adictas al trabajo, que tra­bajan hasta 80 horas a la semana.

while germans struggle to reduce their working week to 35 hours, the number of workaholics in the us is still large.
el trabajo y el descanso realmente tienen sentidos diferentes en estos dos países, pues mientras los alemanes luchan para reducir la jornada de trabajo a 35 horas semanales, aún es grande el número de workaholic (personas empecinadas en trabajar) en los ee.uu.

his chapter on sloth, entitled "the pleasure of doing nothing useful," contains timely lessons for the workaholics among us.
su capítulo sobre la pereza, titulado "el placer de no hacer nada útil", contiene lecciones oportunas para los workaholics – adictos al trabajo – que se hallan entre nosotros.

wilson then appeared in the cbs sitcom "rules of engagement" and on the comedy central series, "workaholics".
wilson apareció en la serie "rules of engagement" de la cbs y en la sitcom "workaholics".

stress. it has been part of the human lives and everyone on earth is almost doomed to deal with it - working moms, single dads, workaholics, youths, elderly.
estrés. ha sido parte de las vidas humanas y todo el mundo en la tierra está casi condenado al tratar con él - las madres que trabajan, padres solteros, adictos al trabajo, jóvenes, ancianos.

we had our ups and downs with the work, along with times of frustration due to the fact that the museum committee was not accustomed to working with highly ambitious, perfectionist workaholics, but the exhibit progressed and eventually took shape, surpassing our initial expectations.
todos los que trajeron fotos recibieron a cambio una imagen restaurada y ampliada al tamaño de un papel de cartas. hubieron altas y bajas con el trabajo, junto con momentos de frustración por el hecho de que el comité del museo no estaba acostumbrado a trabajar con personas con gran ambición profesional y perfeccionistas, pero el trabajo avanzaba y finalmente la sala tomó forma, superando todas nuestras expectativas.

workaholic
trabajólico