Je was op zoek naar: would need to (Engels - Spaans)

i would need to meet them both,
tendría que reunirme con los

donors would need to be identified.
se tendría que identificar a los donantes.

this, too, would need to be examined.
esto tendría que examinarse igualmente.

data protection would need to be ensured.
sería preciso garantizar la protección de los datos.

such an assessment would need to include:
esa evaluación tendría que incluir:

the court would need to make a finding
el tribunal tendría que llegar a un fallo o una determinación

something would need to change there too.
también debería cambiarse algo en este aspecto.

and he added that his bank would need to:
y agrega que su banco deberá:

he would need to go home empty-handed.
tendría que volver al hogar con las manos vacías.

for television programs he would need to tell time.
para los programas de la televisión tendría que saber la hora.

investment would need to rise from 21% to 25%.
las inversiones deberían aumentar del 21 al 25%.

if not, what provisions would need to be adopted?
en caso contrario, ¿qué disposiciones habría que adoptar?

a model law would need to define its scope.
13. en una ley modelo habría que definir su ámbito de aplicación.

any such decision would need to reflect the following:
en esa decisión debería incluirse lo siguiente:

"and she would need to be," said holmes gravely.
––y le va a hacer falta ––dijo holmes muy serio––.

hardly anyone would need to wear warm clothing any more.
será difícil que alguien necesite ropa de abrigo.

any difference to "groups " would need to be elaborated.
sería necesario precisar las diferencias con los "grupos ".

the court would need to be protected from political influence.
termina diciendo que hay que proteger a la corte contra toda influencia política.

characteristics handsets would need to be attractive as payment devices
los terminales móviles típicos necesitan ser atractivos como dispositivos de pago

a durable settlement would need to reflect certain key elements.
para que la solución sea perdurable debe contener ciertos elementos clave.