Je was op zoek naar: x poedit sourcecharset: utf 8 (Engels - Spaans)

utf-8:
utf-8:

utf-8
utf-8@label: textbox

recommended: utf-8
recomendado: utf-8

utf-8 encoding
codificación utf-8

utf-8 migration tool
herramienta de migración utf-8

unicode (utf-8)
unicode (utf-8)

utf-8 migration wizard
asistente de migración utf-8

broken utf-8 file opened
se ha abierto un archivo en utf-8 incorrecto

parse error: invalid utf-8 sequence
error al analizar: secuencia utf-8 no válida

& unicode (utf-8) encoding
codificación & unicode (utf-8)

all strings must be utf-8 encoded.
todas las cadenas deben ser codificadas con utf-8.

pattern strings are treated as utf-8.
cualquier barra invertida en el patrón que sea seguida por una letra que no tenga una interpretación especial provocará un error, estas combinaciones están reservado para futuras ampliaciones.

insert utf-8 characters instead of the command
insertar caracteres utf-8 en lugar de la orden

all translators must use utf-8 as coding standard.
todos los traductores deben usar utf-8 como estándar.

php encodes utf-8 characters in up to four bytes, like this:
php codifica caracteres utf-8 en hasta cuatro bytes, como esto:

in the case of .txt files the coding is utf-8.
en el caso de los ficheros .txt la codificación es utf-8.

save the output in xml format using the utf-8 encoding.
guardar salida en formato xml con codificación utf-8.

the rdf dumps have been encoded in utf-8 since early 2000.
desde principios de 2000, los vertidos de rdf han sido codificados en utf-8.

see utf8_encode() for an explaination of utf-8 encoding.
mira utf8_encode() para una explicación de codificación utf-8.

the logs are encoded as unicode (utf-8) in the cvs file.
los registros están codificados como unicode (utf-8) en el archivo csv.