Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yes, i know what you are thinking.
sí, ya sé lo que estás pensando.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i know what i put you through
y que vive por su publico que es quien lo respeta
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know what i feel
despues de comprender que simplemente no eres lo que yo soñé
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know what i am,
– ¿lo tiene?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know what i heard.
sé lo que escuché.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know what i say is true
qué bueno saber que si estás aquí
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i know what i bought.
por tanto, sé lo que he comprado.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i know what i am, im berlin
que no sé como esconder,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only i know what i fart with my life
solo yo se que pedo con mi vida
Laatste Update: 2020-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i know what i want and i do it.
se lo que quiero y lo que hago.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"yes, i know what brand you are talking about."
sí, ya sé a qué vino os referéis.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i know what i want and i buy it online
sé lo que quiero y lo compro a través de internet
Laatste Update: 2013-01-19
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i know what i want and i buy it in a shop
sé lo que quiero y lo adquiero en una tienda
Laatste Update: 2013-01-19
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
commissioner, i know what i am talking about.
distinguida señora comisaria, sé de qué estoy hablando.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
as an austrian i know what i am talking about.
como austríaco sé de lo que hablo.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as a belgian, i know what i am talking about.
— acuerdo sobre la proporcionalidad de los medios de defensa ;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"how could i know what i was the bearer of?"
¿creía acaso que yo sabía lo que llevaba?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am telling you what i know, what i learned from the lord.
te estoy diciendo lo que sé, lo que aprendí del señor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as a representative of austria, i know what i am talking about.
como representante de austria sé de lo que hablo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
and when i say 'attacked', i know what i am saying.
cuando digo 'atacaron' sé lo que estoy diciendo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: