Je was op zoek naar: yet it (Engels - Spaans)

and yet it does.
pero funciona.

yet … it cannot.
federación de la luz: sin embargo... no puede.

yet it is only love
a pesar de ser solo el amor

and yet it smiles.
y, sin embargo, sonríe.

and yet it moves!
¡y sin embargo se mueve!

and yet it's here.
y sin embargo está acá

and yet it is a fact.
sin embargo, esto es un hecho.

but yet, it is meaningful.
no obstante, tienen sentido.

and yet it hasn’t lost.
sin embargo, no lo ha perdido.

and yet it gave me pleasure.
y, sin embargo, me producía placer.

and yet, it never happens.
y aún así, nunca pasa.

yet, it does matter ... to me.
sin embargo, sí importa...

and yet, it wasn’t enough.
incluso así, no fue suficiente.

yet it all started so promisingly.
sin embargo, los inicios fueron muy prometedores.

yet it has been banned. blocked.
sin embargo ha sido prohibida.

"yet it certainly soon will happen.
aunque de todas maneras va a ocurrir luego.

yet it actually did happen![5]
¿quién hubiera predicho tan “imposible” hazaña? y sin embargo en realidad sucedió![5]

yet it represents an appropriate salary.
pero representa un salario apropiado.

yet, it was real beyond any doubt.
"recuerda, amada.

and yet it’s almost never done.
¿no es así de simple? un juego de niños, sin embargo, apenas se hace.