Je was op zoek naar: yield substantive (Engels - Spaans)

substantive
sustantivo

- substantive.
- en los aspectos sustantivos.

substantive work
labor sustantiva

substantive session
período de sesiones sustantivo

total, substantive
total de funciones sustantivas

substantive issues:
cuestiones de fondo: ninguna

china had hoped that the talks would be able to continue and yield substantive results at an early date.
china abrigaba la esperanza de que las conversaciones pudieran proseguirse y aportar resultados sustantivos en una fecha temprana.

since this is the last session of the three-year cycle of work of the commission, brazil hopes that it can yield substantive results.
habida cuenta de que éste es el último período de sesiones del ciclo de trabajo trienal de la comisión, el brasil espera que pueda generar resultados sustantivos.

the findings definitely demonstrate that by using the triangulation methods clias can yield substantive, useful information and knowledge regarding the effectiveness and usefulness of undp interventions.
las conclusiones demuestran con claridad que, usando métodos de triangulación, las evaluaciones de efectos a nivel de los países aportan información y conocimientos sustantivos útiles sobre la eficacia y el valor práctico de las intervenciones del pnud.

the islamic republic of pakistan, speaking on behalf of the group of 77 and china, stated that it was important for substantive discussions during unctad commission sessions to yield substantive outcomes.
9. la república islámica del pakistán, en nombre del grupo de los 77 y china, sostuvo que era importante que las deliberaciones sustantivas de las comisiones de la unctad se plasmaran en resultados sustantivos.

the director also informed delegations that the office was expanding its private sector fund raising activities, but that this was a long-term endeavour, likely not to yield substantive results for at least another two years.
el director informó asimismo a las delegaciones de que la oficina estaba ampliando sus actividades de recaudación de fondos al sector privado, pero que ésta era una labor de larga duración, que probablemente no produjera resultados importantes hasta dentro de dos años por lo menos.

the secretary-general had actively pursued, over the previous year, all possible avenues for increased unitar-united nations staff college cooperation which, he believed, could yield substantive benefits.
durante el año transcurrido, el secretario general abordó activamente todos los posibles medios de aumentar la cooperación entre el unitar y la escuela superior para el personal de las naciones unidas, que, en su opinión, podría rendir beneficios sustantivos.

the committee calls for proof of the crime to be provided, or at least for a sufficiently thorough investigation that yields substantive and concurring evidence of involvement in an activity intended to cause or causing damage to persons and property with the aim of causing terror.
el comité pide que quede consignada la prueba del acto o, al menos, que mediante una investigación suficientemente profunda se aporten elementos serios y convergentes de participación en una actividad destinada a causar daño a personas o bienes con el terror como objetivo.