Je was op zoek naar: you are such a bore (Engels - Spaans)

you are such a cunt
talis es cunnus

you are such a liar!
¡eres tan mentiroso!

— you are such a fool.
tú eres un embustero.

you are such a leech.
– gracias.

god, you are such a hero.
dios, es un héroe tan grande.

you are such a funny girl
eres tan chusca chica

you, to me, are such a one.
si yo le digo a una persona sobre él, y ambos se los decimos a otra, eso hace que haya cuatro personas compartiendo buenas noticias.

you are such a helpful young man.
pego un par de fotos del hotel por si os sirven de ayuda.

you are such an ammature
ahhahaha no te enloqueces

you are usually such a sensible person.
normalmente usted es una persona muy sensata.

- you are such good friends!
¡vosotras sois tan amigas!

what a bore
hay que weba

what a bore!
¡qué aburrido!

sorry to be such a bore . . .
disculpa para ser tal un soseria . . .

my dear mr cappato, you are such a charming chap!
ya era usted único.

you’re a bit of a bore too.
con un jefe de la policía.

my dear mr cappato, you are such a charming chap!
estimado señor cappato, es usted un tipo encantador.

i just can't believe you are such
no puedo creer que seas tan

(without you everything's a bore)
(sin tí todo es tan aburrido)

the swords of war are such a habit.
las espadas de guerra son un hábito.