Je was op zoek naar: you were not using it very often (Engels - Spaans)

shut it down when you are not using it.
apágalo cuando no lo utilices.

maybe you're not using it properly.
quizás no lo usas correctamente.

but i have seen it very often.
no se si alguna vez han visto hambre. yo si y con mucha frecuencia.

suspend the system when you're not using it.
suspende el sistema cuando no lo estés usando.

it very often transforms into chlorite.
muy frecuentemente se transforma en clorita.

and maybe,wantscontinue not using it.
y tal vez, no seguiría usando.

'you were not mistaken.
estaba y estoy desesperada.

i would not say that i think about it very often.”
no diría que es algo en lo que pienso muy a menudo”.

it very often ends up in the wrong place.
muy a menudo acaba en el lugar que no debe.

if you're using it for that purpose, then it's very good.
si lo usan para tal fin es muy bueno

yet she was concerned about not using it for balance.
aunque también le preocupaba no usarlo para no perder el equilibrio.

paul has a car but he doesn't cost it very often
paul ha una macchina ma non costa molto spesso

it is a great reference guide and i use it very often.
como instrumento de consulta está muy bien.

we do not want to do it very often, but we want the right to intervene when necessary.
no queremos recurrir a él con demasiada frecuencia; lo que queremos es intervenir cuando resulte necesario.

but we're not using it. it's just sitting there.
pero no lo usamos; solo esta sentado ahi.

an example could be that you were not using the brand for which the study was looking for.
un ejemplo podría ser que no estuviese utilizando la marca que el estudio investigaba.

the way the funding is organised and the conditions for getting it very often ummary
mi papel consiste en garantizar el éxito de esta nueva generación de pro­gramas regionales y proyectos del fondo de cohesión.

both adults and kids can get cancer, but kids don't get it very often.
tanto los adultos como los niños pueden contraer un cáncer, pero los niños lo padecen con menos frecuencia que los adultos.

that's why the researchers only followed women who were not using postmenopausal hormones.
por eso los investigadores solo observaron a las mujeres que no usaban hormonas posmenopáusicas.

and then, there comes shock, and then you realize that your knowledge - you were not using your knowledge!
y entonces, llega el shock, y luego te das cuenta de que tu conocimiento - ¡que no estabas usando tu conocimiento!