Je was op zoek naar: young boss (Engels - Spaans)

boss
boss

boss.
el cartel.

fire boss
contramaestre de incendio

– yes, boss.
– sà , jefe.

sector boss
contramaestre de sección

alright, boss.
centro de la isla,

a young boy takes to sniffing glue after an argument with his boss.
un chico adolescente empieza a esnifar pegamento después de tener una discusión con su jefe.

keep in mind that you were once that brash young boss or rising star, full of clever ideas and new ways of doing things.
ten en cuenta que alguna vez tú también fuiste ese jefe joven impetuoso o la estrella en ascenso, lleno de ideas inteligentes y nuevas formas de hacer las cosas.

in young urbanized latin cultures across the americas the boss lady(slang); the mother(urbanized).
la jefita

in current publisher alexander fest rowohlt has a young boss with a good name (his father is the celebrated historian joachim fest, author of in hitler’s bunker, filmed as downfall ), an international profile and, last but not least, charm: one german broadsheet has already dubbed him the ‘sun king of the publishing world’.
en la persona de su actual editor, alexander fest, rowohlt cuenta con un jefe joven de buena ascendencia (su padre es el célebre historiador joachim fest, autor de la caída ), un perfil internacional y no menos importante encanto: un diario alemán le acaba de nombrar el rey sol del mundo editorial .