Je was op zoek naar: zone out (Engels - Spaans)

the numbers just make you want to zone out.
los números sólo dan ganas de salir corriendo.

out of ue - zone c
fuera de ue - zone c

espn zone is all sports all the time, inside and out.
en el espn zone todo es deportes todo el tiempo, por dentro y fuera.

— prohibited entry, danger zone marked out and signposted
trabajos de saneamiento:

get out of your comfort zone.
salga de su zona de confort.

controls on movements into the zone, out of the zone and within the zone,
control de los movimientos de entrada y salida de la zona y dentro de ésta,

taking goods out of a free zone
salida de las mercancías de una zona franca

the politicians should leave the people living in the disaster zone out of politics
los políticos deberían dejar a las personas vivir en la zona de desastre fuera de la política.

frontier zone which regularly carry out their activities in several member states.
había finalizado el plazo para adaptar el derecho nacional a la directiva y que todavía no se había producido tal adaptación, no procede realizar una interpretación de los términos de la directiva a efectos del procedimiento principal.

11. call-out order and neutral zone
orden de despliegue de tropas y zona neutral

economic zones meet out in the baltic sea.
si bien la región cuenta con amplios recursos energéticos, también son graves los problemas que ésta afronta.

we must get out of our comfort zone, and grow.
debemos salir de nuestra zona cómoda y madurar.

carry out new conservation projects in the buffer zone.
ejecutar proyectos nuevos en la zona de amortiguamiento.

all of you climb out of your comfort zones and boxes.
todos ustedes salgan de sus zonas cómodas y cajas.

the operation is carried out in the same wine-growing zone.
dicha operación se realiza en la misma zona vitícola.

evacuation costs (iraq): transport and expenses out of war zone
gastos de evacuación (iraq): transporte y gastos fuera de la zona de guerra

chad is divided into three main agro-climatic zones set out below.
el chad se divide en tres zonas agroclimáticas principales que se indican a continuación.

4) learn to function out of your comfort zone or expand your comfort zone.
4) aprenda a funcionar fuera de su zona de confort o ampliar su zona de confort.

(8) the carrying out of unjustified attacks against demilitarized zones.
viii) atacar zonas desmilitarizadas sin justificación.

48. the contractors have carried out significant environmental work in the clarion-clipperton zone.
los contratistas han llevado a cabo una considerable labor ambiental en la zona clarion-clipperton.