Je was op zoek naar: zoroaster (Engels - Spaans)

zoroaster
zoroastro

the religion of zoroaster
la religión de zoroaster

the religion of zoroaster-hegel.net
la religión de zoroastro-hegel.net

zoroaster is as foreign to them as moses.
zoroastro le es tan extraño como moisés.

zoroaster appears to have been a sincere and honest reformer.
zoroastro parece haber sido un sincero y honesto reformista.

to understand why, we need only look at zoroaster’s ”god.”
para entender porqué, sólo necesitamos ver al dios de zoroastro."

in persia, the prophet zoroaster was developing a cosmology of good and evil.
en persia, el profeta zoroaster desarrollaba un cosmology de bueno y de malvado.

according to zoroaster’s model, the world is in the fourth stage.
según el modelo de zoroastro, el mundo está en la cuarta fase.

in other matters, however, zoroaster’s religion fell well short of ideal.
en otras materias, sin embargo, la religión de zoroastro cayó muy corta de ideal.

apocalyptic doctrines continued to be spread after the death of zoroaster, especially by hebrew prophets.
las doctrinas apocalípticas continuaron siendo extendidas después de la muerte de zoroastro, sobre todo por los profetas hebreos.

"the vendidad consists of 22 fargards containing fragments of discussions between ahura mazda and zoroaster.
el vendidad consta de 22 capítulos que contienen fragmentos catequéticos de las conversaciones entre ahura mazda y zoroastro.

two other sages of this period, zoroaster and confucius, were initially without a connection to worldly power.
dos otros sages de este período, zoroaster y confucius, estaban inicialmente sin una conexión a la energía worldly.

it sees in moses, the lawgiver of the jews, in confucius and zoroaster, in jesus of nazareth, and in the
los que la hayan visto recordarán algunas escenas, como las de las flores en que brotaban diminutas hadas, luminosas, gráciles, con rápidos y armoniosos movimientos en una danza maravillosa, al compás de las dulces melodías, en un conjunto esplendoroso de luz, de gracia y de belleza.

from zoroaster: “there is only one truth, and only through it shall you attain victory.”
de zoroastro: “una sola es la verdad, y solo con ella triunfareis”.

(44.3);zoroaster to his own followers*truth is best (of all that is) good.
(44.3);zoroastro a sus seguidores*la verdad es lo mejor de todo lo que es bueno.

but there were others, too: moses, zoroaster, jeremiah, second isaiah, confucius, the apostle paul.
pero había otros, también: moses, zoroaster, jeremiah, segundo isaiah, confucius, el apostle paul.

bard has declared his involvement in the new religious movement as a logical consequence of the fact that he regards zoroaster, the founder of the zoroastrian faith, as the original syntheist.
bard ha declarado su participación en el nuevo movimiento religioso como consecuencia lógica del hecho de considerar a zoroastro, el fundador de la fe zoroastriana, como el sinteísta original.

a comparison might be made with the zoroastrian philosophy in persia. zoroaster, like confucius, wandered the land in search of a royal patron to put his ideas into effect.
una comparación se pudo hacer con la filosofía de zoroastrian en persia. zoroaster, como confucius, vagó la tierra en búsqueda de un patrón real para poner sus ideas en efecto.

in his youth, zoroaster is taken by vohumano, tutelary god of the race, to a high mountain and there ahuramazda gives him the avesta, holy code of the new religion.
en su juventud, zoroastro es llevado por vohumano, dios tutelar de la raza, a una alta montaña en donde ahuramazda le entrega el avesta, código sagrado de la nueva religión.

conflict between good and evil was the central feature in zoroaster’s religious philosophy. ahura-mazda, the supreme god, led the forces of good.
el conflicto entre bueno y el mal era la característica central en la filosofía religiosa de zoroaster. ahura-mazda, el dios supremo, condujo las fuerzas del bueno.