Je was op zoek naar: allows (Engels - Swahili)

he whom god allows to go astray has no way.
na ambaye mwenyezi mungu amemwacha kupotea, hana njia yoyote.

you cannot guide those whom god allows to go astray.
na aliye mhukumu mwenyezi mungu kuwa amekwisha potea wewe hutampatia njia.

whoever god allows to go astray has none to show him the way.
na aliye hukumiwa na mwenyezi mungu kupotea hana wa kumwongoa.

as for him whom god allows to go astray you will not find a way.
na aliye mhukumu mwenyezi mungu kuwa amekwisha potea wewe hutampatia njia.

another website that allows nigerians to vote online is nigerians decide:
tovuti nyingine inayowawezesha wanaijeria kupiga kura mtandaoni inaitwa nigerians decide (wanaijeria waamua):

but for him whom god allows to go astray you can never find the way for him.
na ambaye mwenyezi mungu amemwacha kupotea, kabisa hutompatia njia.

man has no other guardian besides him. he allows none to share his sovereignty.
hawana mlinzi isipo kuwa yeye, wala hamshirikishi yeyote katika hukumu yake.

as for him he allows to go astray, you will not find a protector other than him.
na anaye wapotoa basi huto wapatia walinzi badala yake.

do you have a covenant with us which allows you to do whatever you want until the day of judgment?
au mnazo ahadi za viapo juu yetu za kufika siku ya kiyama ya kuwa hakika mtapata kila mnayo jihukumia?

he blogs under a pseudonym, which allows him to show an inside look at the difficult situations of the victims.
yeye anaandikwa kwenye blogu yake akitumia jina tofauti na la kwake, jambo ambalo linamsaidia kueleza kwa bayana zaidi undani wa mambo magumu yanayowakabili wahanga wa biashara hiyo ya usafirishaji binadamu.

the hypocrisy that allows us to discriminate against 50% of the society while giving a free pass to the other half.
unafiki ambao unaturuhusu kubagua dhidi ya asilimia 50 ya jamii wakati tunatoa kibali cha bure kwa nusu nyingine.

they have no other guardian, other than him, and he allows no one (to share) his rule'
hawana mlinzi isipo kuwa yeye, wala hamshirikishi yeyote katika hukumu yake.

in addition, a true democracy allows the mocking of important figures in society, and by doing so, it shows its maturity.
na kwa kuongeza, demokrasia ya kweli inaruhusu kutaniwa kwa watu muhimu kwenye jamii, na kwa kufanya hivyo, inaonyesha kukomaa kwake.

recently we were contacted by a few organizations who have put together a similar platform, uchaguzi tanzania, which allows for reports to be sent in via sms.
hivi karibuni jukwaa linaloundwa na asasi kadhaa, uchaguzi tanzania, liliwasiliana nasi na inaonyesha kwamba inawezekana kuripoti kwa njia ya ujumbe mfupi wa maneno wa simu ya mkononi.

allow
ruhusu