Je was op zoek naar: arms of government (Engels - Swahili)

arms of government
legislature

others criticized the lack of transparency on procedures of government ministries.
wengine walikosoa kukosekana kwa uwazi kwa yale yanayofanywa na wizara za serikali.

here we lost because the majority of venezuelans identify with this form of government .
hapa tumeshindwa kwa sababu wengi wa wa-venezuela wanajitambulisha kwa serikali ya namna hii .

it will grant the chief executive, as the head of government is called, immunity from criminal prosecution while in office.
muswada huo utamhakikishia mkuu wa serikali kinga ya kushitakiwa kwa makosa ya kijinai akiwa madarakani.

amongst the contentious issues include the proposed model of government, the controversial issue of natural resources and the religious influence.
miongoni mwa mambo yanayojadiliwa ni pendekezo la mfumo wa serikali, mkanganyiko wa masualaa ya mali asili na ushawishi wa kidini.

according to online opinion, such developments may pressure other townships or higher levels of government to issue expenditure statements and increase transparency.
kwa mujibu wa maoni ya mtandaoni, maendeleo haya huenda yakazisukuma serikali za mikoa mingine nazo kutoa taarifa kamili za mapato yao na kuongeza uwazi.

officials at all levels of government in china have a reputation for running up high bills while wining and dining guests and other higher ranking cadres.
maafisa katika ngazi zote za serikali nchini china wanasifika kwa kuja na malipo ya juu sana hasa pale wanapowaandalia hafla wageni na makada wengine wa ngazi za juu.

in front of government buildings protesters were met by a police cordon and a cordon of ancient statues- real archeological artifacts - set there in 2007.
mbele ya majengo ya serikali waandamanaji walikutana na msusuru wa polisi na msusuru wa sanamu za kale -kazi za sanaa za kihistoria- zilizowekwa pale tangu mwaka 2007.

the maldives ranks high on the list of governments that restrict religious freedom.
maldivi ni miongoni mwa nchi za kwanza kwenye orodha ya serikali zinazozuia uhuru wa dini.

as a potential combination therapy, they are used together in two phase iii arms of the 2020 global solidarity project on covid-19.
kama mchanyanyiko wa tiba inayowezekana, hutumiwa pamoja katika majaibio ya awamu ya iii ya mradi wa 2020 wa umoja wa kimataifa kuhusu covid-19.

the pp, which promised to submit a transparency law before the first 100 days of government but has still not formalised the legislation, has been exposed through the broadcasting of its financial management to the watchful eyes of hundreds of anonymous people.
chama cha umma(pp), ambacho kiliahidi kuleta sheria ya uwazi kabla ya siku 100 za uongozi ambapo hadi sasa bado hakijaidhinisha sheria hiyo, taarifa za kiuchumi za chama hiki zimesambaa kwa mamia ya wafuatiliaji wasiojulikana.

almost everything mrs. rawlings said in that interview seemed calculated to deceive ghanaians into thinking that her family was in a very dire situation and to force the hand of government to do her bidding, knowing very well that she had rejected government offers of alternative accommodation.
karibu kila kitu alichosema bi. rawlings katika mahojiano yale kilionekana kulenga kuwarubuni waghana wafikirie kuwa familia yake imo kwenye hali mbaya na kulazimisha mkono wa serikali kupandisha dau lake, huku akijua fika kuwa amekataa serikali kila dau la makazi mbadala lilitolewa na serikali.

a counterpart identified as ledice, however, who cares for sixty children in a different facility, calls for relocating kids faster, and cites a lack of government services to approve adoptions, even those underway before the disaster.
mshirika mwenza aliyetambulika kama ledice, hata hivyo, anayewalea watoto sitini katika vituo tofauti, anatoa wito wa kuwahamisha watoto haraka sana, na anaonyesha kutokuwepo kwa huduma za serikali kupitisha maombi ya kuwaasili watoto, hata yale yaliyokuwa yanatazamwa kabla ya janga.

iri says the poll was conducted in december 2014 and funded by the foreign aid arm of the united states, the us agency for international development.
iri inasema kura hiyo ya maoni ilifanyika kati ya desemba 2014 na ilifadhiliwa na shirika la misaada la marekani, wakala wa marekani kwa maendeleo ya kimataifa.

this is why i think that these leaks will only impact the relations of governments with each other and their foreign policies, more than they will impact the people.
na hiyo ndiyo sababu inayonifanya nifikiri kuwa mvujo huu utaathiri uhusiano baina ya serikali na sera zao za kigeni, zaidi ya ambavyo itawaathiri wananchi.

as news of government tenders enhancing the meagre salaries of government officials, their families, and their families’ families, appeared to have boosted newspaper record sales over the weekend, anc leadership came to a set of binding resolutions in a bid to root out corruption in government.
wakati taarifa kuwa za zabuni za serikali zinaongeza mishahara midogo ya maofisa wa serikali, familia zao na familia za familia zao, zinaokekana kuwa zimeongeza mauzo ya magazeti katika wikiendi, uongozi wa anc ulitoa matamko rasmi katika jitihada zake za kung’oa rushwa.

13 months of sunshine & 13 months of government lies on a state-owned tv station. #etvday = april the fool @bbcafrica @ajstream — saleh (@2zworld) april 1, 2014
miezi 13 ya mwangaza wa jua; miezi 13 ya uongo wa serikali kwenye kituo cha televisheni kinachomilikiwa na serikali = siku ya wajinga