Je was op zoek naar: borders (Engels - Swahili)

diseases don’t respect borders
magonjwa hayaheshimu mipaka

prerna at no borders and binaries said:
prerna wa no borders and binaries aliandika:

many international and regional borders are closed.
mipaka mingi ya kimataifa na ya kimkoa imefungwa.

as well the eu has closed its outer borders.
pia eu imefunga mipaka yake ya nje.

spirit lead me where my trust is without borders
naomba roho mtakatifu akuongoze

but do they not see how we are shrinking their borders?
je, hawaoni ya kwamba sisi tunaifikia ardhi tukiipunguza ncha zake?

the breaking borders award is open to people of all nationalities.
tuzo ya kuvunja mipaka iko wazi kwa watu wa kila taifa.

both borders are heavily controlled, leaving residents with nowhere to run.
israeli inapakana na gaza upande mmoj, na misri inaifungia kwenye upande mwingine.

are they unable to see how we come to their land and reduce its borders.
je, hawaoni ya kwamba sisi tunaifikia ardhi tukiipunguza ncha zake?

a radical solution for global poverty: open borders · global voices
suluhisho la kiradikali la umaskini duniani: ufunguzi wa mipaka

having said this some countries in africa do have open borders with some neighbourig countries.
pamoja na kusema hivyo baadhi ya nchi barani afrika zina mipaka iliyo wazi na baadhi ya majirani zao.

do they not see how we come to [their] land and shrink its borders?
je! hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake?

angola: with ebola around the corner, borders are closed · global voices
angola: ebola inapokaribia, mipaka yafungwa

do they not see that we are advancing in the land, diminishing it by its borders on all sides?
je! hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake?

photographer jehad saftawi shares a photograph from the gaza borders, showing the start of the operation:
wakati lara abu ramadan, mwandishi wa habari wa ki-palestina, mfasiri na mpiga picha wa kujitegemea anayeishi gaza, anaeleza:

see they not that we gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders?
je! hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake?

and the angels shall be on the borders thereof; and on that day eight shall bear over them the throne of thy lord.
na malaika watakuwa pembezoni mwa mbingu; na wanane juu ya hawa watakuwa wamebeba kiti cha enzi cha mola wako mlezi.

this concept of using open borders to reduce global social inequalities implies that reducing global poverty would be the highest priority in the world.
dhana hii ya kutumia kufungua mipaka ili kupunguza ukosefu wa usawa kijamii duniani inamaanisha kwamba kupunguza umaskini duniani kungekuwa ndiyo kipaumbele cha juu zaidi duniani.

and leaving nazareth, he came and dwelt in capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of zabulon and nephthalim:
aliondoka nazareti, akaenda kafarnaumu, mji ulio kando ya bahari ya genesareti, mpakani mwa wilaya za zabuloni na naftali, akakaa huko.

some of the fertilizer delivered contained more sand than fertilizer while a large portion of the fertilizer subsidized by government found its way across our borders to neighbouring countries where it was sold at prevailing market prices.
kiasi fulani cha mbolea hiyo kilikuwa na mchanga mwingi kuliko mbolea wakati sehemu kubwa ya mbolea hiyo ya ruzuku ya serikali ilivushwa nje ya mipaka yetu na kupelekwa katika nchi jirani ambapo iliuuzwa kwa bei halisi ya soko.