Je was op zoek naar: guardians (Engels - Oezbeeks)

surely there are guardians over you,
Ҳолбуки, устингиздан кузатиб турувчилар бордир.

and indeed, we will be his guardians.
Албатта, биз уни муҳофаза қилувчилармиз», дедилар.

lo! there are above you guardians,
Ҳолбуки, устингиздан кузатиб турувчилар бордир.

you have no guardians other than allah.
Сиз учун Аллоҳдан ўзга дўстлар йўқ. Сўнгра ёрдам берилмайсизлар.

or have they taken guardians besides him?
Ёки улар ундан бошқа «дўстлар» тутдиларми?! Бас, Аллоҳнинг Ўзигина дўстдир.

and indeed there are some guardians over you.
Ҳолбуки, устингиздан кузатиб турувчилар бордир.

have they chosen other guardians besides him?
Ёки улар ундан бошқа «дўстлар» тутдиларми?!

he sends down guardians who walk before them and behind them,
Албатта Аллоҳ унинг олдидан ҳам, ортидан ҳам кузатиб юрувчи қўйиб қўядир.

i am not a guardian over you'
Мен сизларнинг устингиздан қўриқчи эмасман», деб айт.