Je was op zoek naar: checked (Engels - Swahili)

and also needs to be checked your cholesterol blood pressure
na pia kiwango chako cha kolesteroli na shinikizo la damu linapaswa kupimwa

any news from blogs must be checked against other sources.
habari zozote katika blogu ni lazima zihakikishwe kwa kutumia vyanzo vingine vya habari.

last time i checked, his son, kimathi works with fidelity bank.
mara ya mwisho nilipoangalia, mwanawe wa kiume, kimathi, anafanya kazi na benki ya fidelity.

observation from the field can be double-checked from high ground.
uchunguzi kutoka kwenye konde unaweza kuangaliwa mara mbili kutoka kwenye uwanda wa juu.

i have often mentally checked my teeth for visible spinach; perhaps the joke is on me?
nimeangalia mara nyingi kwa tafakuri kwenye meno yangu kama kuna mabaki ya mboga za majani; labda nafanyiwa utani mimi mwenyewe?

it's great that the depot lights are being checked and upgraded so that they don't become a constant turn off.
ni vizuri kwamba taa za depot kuwa zinaangaliwa na kuboreshwa ili yasiwe ya kuzima mara kwa mara

if you do find a way back home, be prepared that it may be expensive, inconvenient, and have unusual restrictions (such as no checked baggage).
ukipata njia ya kurudi nyumbani, jiandae kwamba inaweza kugharimu sana, usumbufu, na ina vikwazo visivyo vya kawaida (kama vile hakuna kubeba mizigo).

i even walked in front of government buildings and ministries, as if that was the most normal thing to do. no one stopped me from being there, no one checked my documents, and no one made me feel like there was something to fear.
pia nilipita katika majengo ya serikali na ya wizara mbalimbali, kana kwamba hilo lilikuwa ni jambo la kawaida kabisa. hakuna aliyenikataza kuwepo maeneo yale, hakuna aliyetaka kuangalia taarifa zangu, na hakuna yeyote aliyetaka kunifanya nihisi kuwa kulikuw na jambo la kuogopa.

my first impression was that a cat got under my bed and it was shaking it, but then i realised that it's impossible as the bed is way too heavy. (plus there was no cat, i checked!)
kwa mtazamo wangu wa kwanza nilidhani ni paka aliyeingia kwenye uvungu wa kitanda na alikuwa akikisukuma-sukuma kitanda, lakini nikagundua kuwa hilo lisingewezekana kwani kitanda ni kizito mno. (aidha hapakuwa na paka, nilihakikisha!)