Je was op zoek naar: conceived (Engels - Swahili)

then he conceived a fear of them.
akahisi kuwaogopa katika nafsi yake.

so musa conceived in his mind a fear.
basi musa akaingia khofu nafsi yake.

and moses conceived a fear in his mind.
basi musa akaingia khofu nafsi yake.

so musa (moses) conceived a fear in himself.
basi musa akaingia khofu nafsi yake.

so he conceived in his mind a fear on account of them.
akahisi kuwaogopa katika nafsi yake.

(when they did not eat), he conceived a fear of them.
akahisi kuwaogopa katika nafsi yake.

so she conceived him and withdrew with him to a distant place.
basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.

and she conceived him, and she withdrew with him to a far place.
basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.

so she conceived him, and she retired with him to a remote place.
basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.

hen she conceived him, and she retired with him to a place far-off.
basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.

when the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about.
na anapo muingilia hubeba mzigo mwepesi, akitembea nao.

and when he had covered her, she conceived, and for a time her burden was light.
na anapo muingilia hubeba mzigo mwepesi, akitembea nao.

and when he saw their hands reached not to it, he mistrusted them and conceived a fear of them.
basi alipoona mikono yao haimfikilii aliwatilia shaka, na akawaogopa.

and when he saw their hands not reaching towards it, he was suspicious of them and conceived a fear of them.
basi alipoona mikono yao haimfikilii aliwatilia shaka, na akawaogopa. wakasema: usiogope!

but when he saw that their hands were not extended towards it, he deemed them strange and conceived fear of them.
basi alipoona mikono yao haimfikilii aliwatilia shaka, na akawaogopa. wakasema: usiogope!

but when he saw their hands not reaching towards it, he became suspicious of them, and conceived a fear of them.
basi alipoona mikono yao haimfikilii aliwatilia shaka, na akawaogopa. wakasema: usiogope!

when he (man) engaged in carnal relations with her, she conceived a light burden which she had to carry.
na anapo muingilia hubeba mzigo mwepesi, akitembea nao.

but when he saw their hands went not towards it (the meal), he felt some mistrust of them, and conceived a fear of them.
basi alipoona mikono yao haimfikilii aliwatilia shaka, na akawaogopa.

then he conceived a fear about them, and they said: 'have no fear', and gave him the glad tidings that he was to have a knowledgeable son.
akahisi kuwaogopa katika nafsi yake. wakasema: usiwe na khofu, nao wakambashiria kupata kijana mwenye ilimu.

no. you thought that the messenger and the believers would never return to their families; this prospect seemed pleasing to your hearts, and you conceived evil thoughts, and thus were doomed to perish.
lakini mlidhani kwamba mtume na waumini hawatarudi kabisa kwa ahali zao, na mkapambiwa hayo katika nyoyo zenu, na mkadhania dhana mbaya, na mkawa watu wanao angamia.