Je was op zoek naar: conclusion (Engels - Swahili)

conclusion
alisha

towards your lord only is its conclusion.
kwa mola wako mlezi ndio mwisho wake.

it took 2years to get to a conclusion of 5years imprisonment!!!
ilichukua miaka miwili kufikia hitimisho la hukumu ya miaka mitano jela!!!

and, in conclusion, egyptian activist alaa abdel fattah tweets:
na, kwa kuhitimisha, mwanaharati wa kimisri alaa abdel fattah alitwiti:

a good phrase as conclusion, that is a micro-model of the country.
kuna msemo mzuri katika hitimisho , kwamba ni picha ndogo tu inayoonyesha hali halisi ilivyo katika nchi nzima.

commenter nows_s came to the conclusion that religion is just another way to get through life.
msomaji mwingine ajiitaye nows_s alihitimisha kwamba dini ni namna nyingine ya kufurahia maisha.

and the conclusion of their prayer will be: praise be to allah, lord of the worlds!
na mwisho wa wito wao ni: alhamdulillahi rabbil a'lamiin "kuhimidiwa kote ni kwa mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote."

i have monitored the activities of aad and have come to the conclusion that their sense of objectivity and insight in national issues must be commended by all well meaning ghanaians.
nimefuatlia harakati za aad na nimehitimisha kwamba mwelekeo wao wa msimamo na uelewa katika masuala ya kitaifa lazima yaungwe mkono na waghana wote wenye nia njema.

kenyan david ogara (@david_ogara) came to a bitter conclusion about elections in africa:
mkenya david ogara (@david_ogara) alifanya hitimisho chungu kuhusu uchaguzi wa afrika:

and like the others, she dwells a little on the reasons of the somewhat excessive expressions of excitement for world cup, but reaches the same conclusion:
na kama walivyo wengine, anasisitizia kidogo juu ya sababu za kujieleza kulikopita kiasi kwa shauku ya kombe la dunia, lakini anafikia hitimisho sawa sawa na lile:

no one really knows what the conclusion of the political play in egypt will be, but one thing is certain, egyptians are witnessing an exciting period and they alone will determine their history.
hakuna ajuaye hitimisho la mchezo huu wa kisiasa unaoendelea nchini misri, lakini jambo moja ni dhahiri, wa-misri wanashuhudia kipindi chenye msisimko na ni wao pekee wanaamua historia yao.

@iamneshynsky: people should stop jumping into conclusion and say its an al shabaab atack..it could be anything at this point #nairobiblast
@iamneshynsky: watu wasikimbilie kufanya mahitimisho na kuhisi ni shambulio la al shabaab...chochote kinawezekana katika tukio hilo #nairobiblast

of course the arabic public is convinced that starbucks in america gives annual donation to the idf due to the fact that founder and the owner of starbucks is a jew, to be honest this is not enough to draw a conclusion that the chain donates to the idf but news like that one makes the arab public thinks twice.
umma wa waarabu unaamini kwamba starbucks ya marekani hulipatia jeshi la israeli, idf mchango wa mwaka kutokana na ukweli kwamba mwanzilishi wa starbucks ni myahudi, na nikitaka kuwa mkweli, ukweli huo hautoshi kufikia hitimisho kwamba kampuni hiyo hutoa michango kwa jeshi la israeli, lakini habari kama hizi zinaufanya umma wa waarabu kufikiri mara mbili.

the danquah institute has hailed the successful conclusion of electronic voting in the world's largest democracy and called on ghana's electoral commission to consider the numerous benefits of electronic voting as demonstrated in this latest poll.
taasisi ya danquah kimesifu mafanikio makubwa ya matumizi ya mtandao kwa upigaji kura katika nchi ya demokrasi kubwa zaidi duniani na kutoa wito kwa tume ya uchaguzi ya ghana kuangalia faida nyingi za kupiga kura kwa njia ya mtandao kama iliovyooneshwa kwenye uchaguzi wa hivi karibuni.

according to its press release, the nba was "suspending game play following the conclusion of [wednesday's] schedule of games until further notice."
kulingana na taarifa yake kwa vyombo vya habari, nba ilisitisha michezo kufuatia kuhitimishwa kwa ratiba ya [jumatano] ya michezo hadi tarehe mpya itakapotangazwa tena.