Je was op zoek naar: congress (Engels - Swahili)

congress
kongamano

the zanu-pf congress quashed all those hopes.
mkutano mkuu wa zanu-pf uliyeyusha matarajio hayo yote.

congress led upa wins safe, free elections in largest free democracy.
ushindi wa mseto wa upa unaoongozwa na chama cha congress ni salama, uchaguzi huru katika demokrasia kubwa zaidi.

source: u.s. library of congress (public domain)
chanzo: maktaba ya congress (kwa matumizi ya umma)

julius malema is the former president of the african national congress youth league.
julius malema ni rais wa zamani wa umoja wa vijana wa chama cha anc (african national congress youth league).

let us go to mpumalanga and visit sk i think the congress it too far. i miss you guys
twendeni mpumalanga na kutembelea sk nadhani mkutano ni mbali mno. i miss you guys

“sonia: the congress party is a national party with a glorious history.
“sonia: chama cha congress ni chama cha kitaifa chenye historia tukufu.

this was announced at the close of the 12th zanu pf people’s congress in bulawayo yesterday.
haya yalitangazwa wakati wa kufunga mkutano mkuu wa 12 wa zanu pf mjini bulawayo jana.

the new judge was congratulated by puerto rican congress members luis gutiérrez and nydia velázquez via twitter:
jaji mpya alipongezwa na wabunge wa nchi hiyo, luis gutiérrez na nydia velázquez kupitia mtandao wa twita:

the website people's congress publicly denounces human rights situation during the ongoing agrarian strike in colombia.
tovuti ya 'kongamano la watu' imeshutumu hadharani uvunjifu wa haki za binadamu unayoendelea katika mgomo wa kilimo nchini colombia.

in particular, the ruling party the anc (african national congress) held a debate via twitter today.
chama tawala cha anc (african national congress) kilifanya mjadala kwa kutumia huduma ya twita.

several digital rights international organizations sent the mexican congress a letter expressing international support for the defense of the freedom of expression and internet freedom in mexico.
mashirika kadhaa ya kimataifa ya haki za digitali zilitumia kongamano la mexico barua kuonyesha msaada wa kimataifa kwa ajili ya kutetea uhuru wa kujieleza na uhuru kwenye mtandao nchini mexico.

he writes a long post focusing on brown mpinganjira who has dumped the party he helped to form and paired himself with john tembo of the malawi congress party as a running mate.
anaandika makala ndefu inayomuhusu brown mpinganjira ambaye amekitosa chama ambacho alisaidia kukijenga na amejiunga na john tembo wa chama cha malawi congress kama mgombea mwenza.

according to the signers, each regulation refered to telecommunications and broadcastiong approved by mexican congress should comply constitutional regulations and international rules about human rights signed by mexico.
kwa mujibu wa waliotia sahihi, kila kanuni inakusudia kulazimisha kanuni za mawasiliano ya simu na utangazaji zilizopitishwa na kongamano la mexico kuzingatia kanuni za kikatiba na sheria za kimataifa kuhusu haki za binadamu iliyotiwa saini na mexico.

barrick gold has been in the sights of the dominicans some of the details about the signed contract were made public, a contract which was approved at the end of 2009 in congress by the vast majority of legislators.
tangu wakati huo kampuni ya uchimbaji dhahabu ya barrick imekuwa si jina geni miongoni wa raia wa dominika hasa baada ya taarifa fulani kuhusu mkataba iliotia saini na dola la dominika kuwekwa hadharani, na mkataba huo uliridhiwa mwishoni mwa mwaka 2009 na bunge kwa kupata idadi kubwa ya kura za wabunge.

election results are pouring in from all across the country and it is now clear that india has voted decisively for a stable government at the center, under the leadership of the congress-led upa.
matokeo ya uchaguzi yanamiminika kutoka kila upande wa nchi na ni dhahiri kwamba india imepiga kura kwa kishindo ili kuchagua serikali imara ya mseto ya upa, chini ya uongozi wa chama cha congress.

despite the recent arrests of fifa officials due to indictments laid by the us department of justice, the world football governing body has said that its elections, which it calls the 65th fifa congress, will continue as scheduled today.
pamoja na kutiwa nguvuni kwa maafisa kadhaa wa fifa kufuatia mashitaka yaliyofunguliwa na wizara ya sheria ya marekani, chombo hicho kinachosimamia kandanda duniani kimesema kwamba uchaguzi wake, ambao utaunda baraza la 65 la fifa, utaendelea kama ulivyopangwa hivi leo.

the ruling african national congress (anc) is facing its toughest test in this year's elections due to rising cost of living, unemployment and corruption scandals.
chama tawala cha african national congress (anc) knakabiliwa na mtihani mgumu kuwahi kukikabili chama hicho kwenye uchaguzi wa mwaka huu kufuatia kupanda kwa gharama za maisha, ukosefu wa kazi na kashfa za ufisadi.

contrary to what the mainstream media has been broadcasting, some of the protesters were trying to mobilize others to go to congress; there are two bridges/entries and one of them had a higher concentration of vandals.
tofauti na kile kilichokwisha tangazwa na vyombo vya habari vya kawaida, baadhi ya waandamanaji walijaribu kuwashawishi waandamanaji wengine ili wakusanyike pamoja; kuna mageti mawili, na moja ya mageti hayo kulikuwa na kiasi kikubwa cha uharibifu wa mali.

accordingly, on april 14, the president submitted to congress the statutorily required report indicating the administration’s intent to rescind cuba’s state sponsor of terrorism designation, including the certification that cuba has not provided any support for international terrorism during the previous six-months; and that cuba has provided assurances that it will not support acts of international terrorism in the future.
hivyo, mnamo aprili 14, rais alitoa hoja kwenye bunge kuomba taarifa inayoonesha nia ya utawala wake kuiondoa cuba kwenye orodha ya nchi zinazofadhili ugaidi, ikiwa ni pamoja na uthibitisho kwamba cuba haijatoa ushirikiano wowote kuwezesha ugaidi wa kimataifa katika kipindi cha miezi sita; na kwamba cuba imetoa uhakikisho kwamba haitawezesha vitendo vya ugaidi wa kimataifa katika siku zijazo.