Je was op zoek naar: contextualize examples to the local context (Engels - Swahili)

a letter to the local government
muhur

chairman of the local
ward

member of the local government
afsa mtendaji wa kijiji

a letter of identity of the local government
barua ya utambulisho wa serikali za mitaa

the local government of thundermo, elerai county
serikali ya mtaa wa ngurumo,kata ya elerai

the local twittersphere and other bloggers reported:
watumaiaji wa twita waliokuwapo na wanablogu wengine waliripoti:

mali: silence of the local blogosphere · global voices
mali: kimya cha wanablogu wa nchini humo

and these examples we present to the people, but none will understand them except those of knowledge.
na hiyo ni mifano tunawapigia watu, na hawaifahamu ila wenye ilimu.

jotacê carranca makes the following reflection on the local atmosphere:
kuna zaidi ya vituo 12 elfu vya kupigia kura katika dola ya kitaifa.

example letter of application to the secretary
mfano wa barua ya maombi secretary

the local general hospital is already filled with people who were hurt in the capitol.
hospitali kuu hapa tayari yote imejaa watu waliojeruhiwa huko katika jiji.

and we illustrated examples to each one of them; and ruining them, annihilated them all.
na wote tuliwapigia mifano, na wote tuliwaangamiza kabisa kabisa.

according to the human rights commission of pakistan, the gojra riots were pre-planned and the local administration was involved.
kwa mujibu wa tume ya haki za binadamu ya pakistani, machafuko ya gojra yalipangwa, na tena serekali ya mtaa ilihusika.

and we made them a precedent and example to the later generations.
kisha tukawafanya kuwa watangulizi na mfano kwa wa baadaye.

a thread soon emerged on twitter alleging an attempt to distract the local audience from damaging scandals concerning his own liberal party colleagues at the independent commission of corruption in new south wales.
mambo yaliwaka kwenye mtandao wa twita ambapo uzi unaohusiana na matamshi hayo ulianzishwa kumtuhumu kujaribu kuhamisha welekeo wa mjadala kufuatia kashfa mbaya kuhusu jamaa zake wa chama cha liberal wanaokabiliwa na mashitaka mbele ya tume huru ya ufisadi huko new south wales.

an excessive amount of benzene, a highly carcinogenic chemical, has been detected in the city's water supply system, according to the local government.
kwa mujibu wa mamlaka ya jiji, kiasi kikubwa cha benzini, kemikali inayosababisha kansa, kimegunduliwa kwenye chanzo cha maji cha jiji hili.

interesting times, an "online initiative monitoring attempts throughout the world to censor and restrict free access to the internet," puts the trial in context.
interesing times, “mradi wa mtandaoni unaofuatilia jitihada za kudhibiti na kuzuia upatikanaji huru wa mtandao duniani kote,” waliyaweka mashtaka katika muktadha.

he is only a servant we blessed, and we made him to be an example to the children of israel.
hakuwa yeye (isa) ila ni mtumwa tuliye mneemesha na tukamfanya ni mfano kwa wana wa israili.

now we have sent down to you clarifying verses, and an example of those who passed away before you and admonition to the cautious.
na kwa yakini tumekuteremshieni ishara zilizo wazi na mifano kutokana na walio tangulia kabla yenu na mawaidha kwa wachamngu.