Je was op zoek naar: deluded (Engels - Swahili)

thus they were deluded.
hivyo ndivyo walivyo kuwa wakipotozwa.

how are you so deluded?”
huwaje, basi, mkadanganywa?

say, "then how are you deluded?"
sema: basi vipi mnadanganyika?

say: "then how are ye deluded?"
sema: basi vipi mnadanganyika?

say, ‘then how are you so deluded?’
sema: basi vipi mnadanganyika?

indeed, the unbelievers are only deluded.
hakika makafiri hawamo ila katika udanganyifu.

god condemns them; how deluded they are!
vipi wanapotoka na haki?

say to them, "how are you then deluded?"
sema: basi vipi mnadanganyika?

how are they deluded (away from the truth)!
vipi wanapotoka na haki?

how are they then deluded away (from the truth)?
wapi basi wanako geuzwa?

what deluded you concerning your lord, the most generous?
nini kilicho kughuri ukamwacha mola wako mlezi mtukufu?

how then can you, deluded, turn away from the truth?
basi vipi mnageuzwa?

deluded away from the qur'an is he who is deluded.
anageuzwa kutokana na haki mwenye kugeuzwa.

how come, then, they are being deluded from the truth?
wapi basi wanako geuzwa?

and allah does not like everyone self-deluded and boastful -
na mwenyezi mungu hampendi kila anaye jivuna akajifakhirisha.

indeed, allah does not like everyone self-deluded and boastful.
hakika mwenyezi mungu hampendi kila anaye jivuna na kujifakhirisha.

thus are deluded those who are wont to reject the signs of allah.
namna hivi ndivyo walivyo geuzwa walio kuwa wakizikataa ishara za mwenyezi mungu.

let not the deniers of the truth be deluded that they will gain any advantage.
wala wasidhanie wale walio kufuru kwamba wao wametangulia mbele.

and there had deluded them in their religion that which they have been fabricating.
na yakawadanganya katika dini yao yale ambayo wenyewe waliyo kuwa wakiyazua.

there is no god but he: how then are ye deluded away from the truth?
hapana mungu ila yeye tu. basi wapi mnako geuzwa?